Paroles et traduction Hikaru Nishida - Omoide ni Tokenagara

Omoide ni Tokenagara

あなたのことを 考えるたびに
授かった 生命よりも 大切なのに
心の中は 青空じゃなくて
見つめても 悲しみしか 映していない
涙が出るほど あなたに逢いたくなっても
せつない気持を閉じこめ
いまは このまま 想い出に溶けながら

愛することが もし永遠なら
この時を止めたままで あなたになりたい
嫌われるなら 顔も見たくないと
雨の降る そんな夜に 電話を切って
あなたにやさしさ 今でも残っているなら
昨日のどこかで たたずみ
いまは ひとりで 悲しみに溶けながら

涙が出るほど あなたに逢いたくなっても
せつない気持を閉じこめ
いまは このまま 想い出に溶けながら
想い出に溶けながら

В потоке воспоминаний

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Ты становишься дороже самой жизни,
Но в моём сердце нет голубого неба,
Там отражается лишь печаль.
Даже если слёзы душат, и я безумно хочу тебя увидеть,
Я прячу свою тоску,
И сейчас, растворяюсь в воспоминаниях.

Если бы любовь была вечной,
Я бы остановила время и стала тобой.
Если ты меня разлюбил, и не хочешь видеть,
В дождливую ночь я повесила трубку.
Если в тебе осталась хоть капля нежности ко мне,
Она где-то застыла во вчерашнем дне.
А сейчас я одна, растворяюсь в печали.

Даже если слёзы душат, и я безумно хочу тебя увидеть,
Я прячу свою тоску,
И сейчас, растворяюсь в воспоминаниях,
Растворяюсь в воспоминаниях.