Paroles et traduction Kana Nishino - A型のうた

A型のうた

几帳面で有名だけど
部屋は散らかってる意外と
だけどドアが１cm でも
開いてたらもう眠れない
眠れない だって今日のこと
思い出して一人反省会
気になりだしたら止まらない
もう夜中の２時なのに

Ah 今さら後悔しても
仕方ないんだから
もう忘れよう 綺麗サッパリ
できない

だって私 A 型だし
やっぱりあれこれと心配
時々ポジティブ (Hey hey)
ズボラなところもあるけど
こう見えても A 型だし
心は何よりも繊細
優しくしてよね
面倒くさいなんて言わないで

石橋を叩いて渡ろう
慎重に行こう何事も
買い物もファミレスのメニューも
ありすぎてもう決まらない
決まらない 今日のコーディネイト
片っ端から出してファッションショー
また散らかってくクローゼット
もうあと５分しか無いのに

Ah 結局安心できる
定番のデニム
Ah たまには冒険してみたい
できない

だって私 A 型だし
やっぱり安全が第一
たまにダイナミック
大胆な時もあるけど
こう見えても A 型だし
何事も計画が大事
ちゃんと付き合って
面倒くさいなんて言わないで

人に合わせたり気を使うことも
A 型の得意分野なのに
なぜか大好きなあなたにはいつも
ワガママ言っちゃうの
でもあなたにしか言えないの

だって私 A 型だし
やっぱりあれこれと細かい
たまにマイペース
ちょっと時間にルーズかも
こう見えても A 型だし
いつでも忘れない気配り
仲良くしてよね
面倒くさいなんて言わないで

Песня девушки с первой группой крови

Говорят, я педантична,
Но в комнате моей беспорядок,
Однако если дверь хоть на сантиметр
Открыта, я не смогу уснуть.
Не смогу уснуть, ведь всё думаю
О сегодняшнем дне, занимаюсь самоанализом.
Если что-то меня тревожит, не могу остановиться,
Уже 2 часа ночи.

Ах, сейчас уже поздно сожалеть,
Ничего не поделаешь.
Надо просто забыть об этом,
Не могу.

Ведь у меня первая группа,
Я всегда обо всём переживаю.
Иногда я позитивна (Эй, эй),
И бывает, ленюсь,
Но всё же у меня первая группа,
А значит, я очень чувствительна.
Будь со мной нежнее,
И не говори, что я слишком сложная.

Семь раз отмерь, один отрежь,
Во всём нужно быть осторожной.
Даже в магазине или в ресторане,
Слишком большой выбор – не могу решить.
Не могу выбрать, что надеть сегодня,
Перемерила всё, устроила показ мод.
И снова беспорядок в шкафу,
А у меня осталось всего 5 минут.

Ах, в итоге выбираю
Свои любимые джинсы.
Ах, иногда хочется попробовать что-то новое,
Но не могу.

Ведь у меня первая группа,
Безопасность превыше всего.
Иногда я бываю решительной,
Даже смелой,
Но всё же у меня первая группа,
И я люблю всё планировать.
Пойми меня,
И не говори, что я слишком сложная.

Подстраиваться под других, быть внимательной –
Это у девушек с первой группой в крови.
Но почему-то с тобой, любимый,
Я всегда капризничаю.
Но только тебе я могу это показать.

Ведь у меня первая группа,
Я такая дотошная.
Иногда живу в своём ритме,
И могу немного опаздывать.
Но всё же у меня первая группа,
Я всегда внимательна к другим.
Давай будем дружить,
И не говори, что я слишком сложная.