Paroles et traduction Kana Nishino - Best Friends Forever

Best Friends Forever

待ちわびた Friday
飛び乗った Subway
脱出成功！ お洒落して行こう

キラめく街へ
いつもの顔が揃ったら乾杯
久しぶりだし明日は休み
今日は飲もう 語り明かそう

天然 毒舌 マイペース
自由なこの感じがいいね
Best friends やっぱりいいね
Girls just wanna party

大好きよ
ホント大好きよ
相変わらずないつものメンバー
We're Best Friends Forever
ありがとう たくさんの
Love, love, love, love, love
Always be together
みんなでいればいつでも
Young, Wild & Free
Best Friends Forever

美味しそうなメニュー
But first, let's take a wefie
テーブル囲んで写真を撮って
またマシンガントーク
いつもの顔が揃ったらノンストップ
女同士 本音は過激
彼氏も知らない It's a top secret

ハイテンションでちょっとクレイジー
懐かしいこの感じがいいね
Best friends やっぱりいいね
Girls just wanna party

大好きよ
ホント呆れちゃうほど
相変わらずな最高のメンバー
We're Best Friends Forever
涙が出るほど
Laugh, laugh, laugh out loud
Always be together
みんなでいればいつでも
Young, Wild & Free
Best Friends Forever

いつか私たちもママになって
おばぁちゃんになっても
どこに居てもこれからも
ずっと ずっと ずっと Best Friends

大好きよ
ホント大好きよ
相変わらずないつものメンバー
We're Best Friends Forever
ありがとう たくさんの
Love, love, love, love, love
We're always be together
みんなでいればいつでも
Young, Wild & Free
Best Friends Forever

Навсегда лучшие друзья

Долгожданная пятница
Запрыгнула в метро
Побег удался! Принаряжусь-ка я

В сверкающий город
Встретились знакомые лица, чокнемся
Давно не виделись, а завтра выходной
Сегодня будем пить и болтать до утра

Простодушная, язвительная, живу в своем ритме
Мне нравится эта свобода
Лучшие друзья - это всё-таки здорово
Девчонки просто хотят веселиться

Люблю вас
Очень люблю вас
Всё те же, неизменные
Мы лучшие друзья навсегда
Спасибо за всю вашу
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Всегда будем вместе
Когда мы вместе, мы всегда
Молоды, безбашенны и свободны
Лучшие друзья навсегда

Аппетитное меню
Но сначала, давай сделаем селфи
Соберемся за столиком, сделаем фото
И снова пулеметная очередь разговоров
Когда встречаются знакомые лица, не можем остановиться
Только между нами девочками, откровенные разговоры
Даже наши парни не знают, это совершенно секретно

В прекрасном настроении, немного сумасшедшие
Мне нравится это ностальгическое чувство
Лучшие друзья - это всё-таки здорово
Девчонки просто хотят веселиться

Люблю вас
Правда, вы иногда поражаете
Всё те же, самые лучшие
Мы лучшие друзья навсегда
До слез
Смеемся, смеемся, смеемся во весь голос
Всегда будем вместе
Когда мы вместе, мы всегда
Молоды, безбашенны и свободны
Лучшие друзья навсегда

Когда-нибудь мы станем мамами
И даже бабушками
Где бы мы ни были, и дальше
Всегда, всегда, всегда будем лучшими друзьями

Люблю вас
Очень люблю вас
Всё те же, неизменные
Мы лучшие друзья навсегда
Спасибо за всю вашу
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Мы всегда будем вместе
Когда мы вместе, мы всегда
Молоды, безбашенны и свободны
Лучшие друзья навсегда