Paroles et traduction Kana Nishino - Drive Away

Drive Away

今夜私達は Perfect
Yes we're perfect
カーステ ボリュームアゲ
Party, Let's party！
誰も追いつけない
期待乗せて行くよ Let's go！
素敵な Secret ジャーニー
Yes start it！！

トンネルすり抜けて
加速する Bad girls
誰にも止められない
自由を生きているの

なりふりかまわず Drive away！
今夜はすべてが Our freeway！
きらめく街は Spotlight 状態
脇目も振らずに Be your way！
そしたらすべてが Fade away！
だって私たち今無敵でしょ？
Bad girls

Non sense！
お腹を抱えて笑ってはしゃいで
Oh no 気づけば 忘れて
Just happy

サービスエリア目もくれず
追い抜くよ Bad girls
ミラー越しに Say good-bye
Movie Star 気分で

どこまでも行くの Drive away！
刺激たっぷりの Our freeway！
下向いてちゃもったいない alright
脇目も振らずに Be your way！
そしたらすべてが Fade away！
だって私たち今無敵でしょ？
Bad girls

Tell me どこへ行こう？
Selfish 今日はいいじゃん
次々上書き
へこんでる暇なんてないよ

なりふりかまわず Drive away！
今夜はすべてが Our freeway！
きらめく街は Spotlight 状態
脇目も振らずに Be your way！
そしたら すべては Fade away！
だって私たち今無敵でしょ？
Bad girls

Уезжаем

Сегодня мы идеальны
Да, мы идеальны
Делаем музыку громче
Вечеринка, давай веселиться!
Никто нас не догонит
С надеждой вперед, поехали!
Чудесное тайное путешествие
Да, начинаем!!

Проносимся сквозь туннель
Разгоняемся, плохие девчонки
Никто нас не остановит
Мы живем свободно

Не оглядываясь назад, уезжаем!
Сегодня ночью всё — наша дорога!
Сверкающий город в свете прожекторов
Не сводя глаз с пути, будь собой!
Тогда всё исчезнет
Ведь мы сейчас непобедимы, правда?
Плохие девчонки

Чепуха!
Смеемся до упаду, веселимся
О нет, вдруг забываю обо всем
Просто счастлива

Не смотрим на заправки
Обгоняем всех, плохие девчонки
В зеркало заднего вида говорю "Прощай"
Чувствую себя кинозвездой

Едем куда угодно, уезжаем!
Наша дорога полна впечатлений!
Жалко смотреть вниз, всё в порядке
Не сводя глаз с пути, будь собой!
Тогда всё исчезнет
Ведь мы сейчас непобедимы, правда?
Плохие девчонки

Скажи мне, куда мы поедем?
Эгоистично? Сегодня можно
Всё перезаписываем
Нет времени унывать

Не оглядываясь назад, уезжаем!
Сегодня ночью всё — наша дорога!
Сверкающий город в свете прожекторов
Не сводя глаз с пути, будь собой!
Тогда всё исчезнет
Ведь мы сейчас непобедимы, правда?
Плохие девчонки