EYES ON YOU - 西野 カナ traduction en allemand

EYES ON YOU

I am yours and you are mine
どうして不安なの
遠くを見つめる君の側で
もう溢れ出すくらいの love
You'll never let me down
信じたいけど

「愛してる」だけじゃ嫌だ
曖昧な言葉だから
この手離さないで 約束をして
もっと強く愛して

久しぶりに会った
君は少し変わったみたい
お揃いのネックレスしていないのは
忘れただけだよって言ってたけど

Let go
どうして今日は少し早歩きなの
I'll never let you go
振り返る君は優しく微笑むけど

「愛してる」だけじゃ嫌だ
曖昧な言葉だから
この手離さないで 約束をして
もっと強く愛して

「愛してる」の言葉だけじゃ
足りないよ もっと欲しい
Eyes on you いつか消えてしまいそうで
儚い花のような love

You can feel my heart and you can touch my love
もっと近く感じたい eternal love
You are my only one and I'll be yours
永遠を誓うかそれとも
ふたつの分かれ道 二人の未来に
君は何が見える？

「愛してる」だけじゃ嫌だ
曖昧な言葉だから
この手離さないで 約束をして
もっと もっと

「愛してる」の言葉だけじゃ
足りないよ もっと欲しい
Eyes on you いつか消えてしまいそうで
儚い花のような love

AUGEN AUF DICH

Ich bin dein und du bist mein
Warum bin ich so unsicher?
Neben dir, der du in die Ferne blickst
Eine Liebe, die schon fast überfließt
Du wirst mich niemals enttäuschen
daran will ich glauben, aber...

Nur „Ich liebe dich“ ist mir nicht genug
Weil es so vage Worte sind
Lass meine Hand nicht los, versprich es mir
Liebe mich noch stärker

Als wir uns nach langer Zeit wiedersahen,
schienst du ein wenig verändert
Dass du unsere passende Halskette nicht trugst,
sagtest du, du hättest sie nur vergessen, aber...

Lass los
Warum gehst du heute ein wenig schneller?
Ich werde dich niemals gehen lassen
Du drehst dich um und lächelst sanft, aber...

Nur „Ich liebe dich“ ist mir nicht genug
Weil es so vage Worte sind
Lass meine Hand nicht los, versprich es mir
Liebe mich noch stärker

Die Worte „Ich liebe dich“ allein
sind nicht genug, ich will mehr
Augen auf dich, als könntest du jederzeit verschwinden
Eine Liebe, vergänglich wie eine Blume

Du kannst mein Herz fühlen und du kannst meine Liebe berühren
Ich will dich näher spüren, ewige Liebe
Du bist mein Einziger und ich werde dein sein
Schwörst du mir Ewigkeit oder...
An der Weggabelung unserer Zukunft,
was siehst du?

Nur „Ich liebe dich“ ist mir nicht genug
Weil es so vage Worte sind
Lass meine Hand nicht los, versprich es mir
Mehr, mehr

Die Worte „Ich liebe dich“ allein
sind nicht genug, ich will mehr
Augen auf dich, als könntest du jederzeit verschwinden
Eine Liebe, vergänglich wie eine Blume