Paroles et traduction Kana Nishino - Happy Song

Happy Song

Now let's clap your hands!
Wow Wow Now let's clap your hands!
何をやっても上手くいかない
あぁ 負のサイクル
抜け出せないの too bad days
せっかくの休日も雨にふられて
もう台無し 本当ついてないな
先週もまた怒られて
ありえないくらいヘコんで
でも今ではすっかり忘れてたし
意外と何とかなるのかも
Now let's clap your hands!
両手広げて さぁ みんなで手を叩こう
いつもの調子で全部 笑い飛ばして
うつむいてばっかじゃ
その笑顔がもったいないよ
私たちまだまだこれから
明日があるから
Wow Wow Now let's clap your hands!
Wow Wow Now let's clap your hands!
何も進まない自信がなくて
あぁ 恋のライバル
このままじゃきっとコールドゲーム
デートの約束も先を越されて
もう無理かも 本当ついてないな
あの時も 大失恋して
ありえないくらい泣いて
でも今では可愛い思い出だし
意外と何とかなるのかも
Now let's clap your hands!
両手広げて さぁ みんなで手を叩こう
いつもの調子で全部 笑い飛ばして
うつむいてばっかじゃ
その笑顔がもったいないよ
私たちまだまだこれから
明日があるから
思い出せば今までも
何とかなってきたし
だってなるようにしかならないし
大丈夫でしょ Whatever will be will be
Now let's sing a song!
声をそろえて さぁ みんなで歌おう"La La La"
いつもの調子で さぁ もっとあがってこう!
両手広げて さぁ みんなで手を叩こう
いつもの調子で全部 笑い飛ばして
うつむいてばっかじゃ
その笑顔がもったいないよ
私たちまだまだこれから
明日があるから
Wow Wow Now let's clap your hands!
Wow Wow Now let's clap your hands!

Веселая песня

А теперь хлопайте в ладоши!
Вау, вау! А теперь хлопайте в ладоши!
Что бы я ни делала, ничего не получается
Ах, этот замкнутый круг
Не могу из него выбраться, ужасные дни
Даже долгожданный выходной испорчен дождем
Все пропало, мне так не везет
На прошлой неделе меня снова отругали
Было невероятно грустно
Но теперь я уже все забыла
И, похоже, все как-нибудь образуется
А теперь хлопайте в ладоши!
Протяните руки, давайте все вместе похлопаем
Как обычно, посмеемся над всем этим
Если будешь все время хмуриться,
Твоя улыбка пропадет зря
У нас все еще впереди
Ведь есть завтра
Вау, вау! А теперь хлопайте в ладоши!
Вау, вау! А теперь хлопайте в ладоши!
Я не уверена, что смогу двигаться дальше
Ах, моя соперница в любви
Если так пойдет и дальше, это будет полный провал
Меня опередили с приглашением на свидание
Кажется, все кончено, мне так не везет
Тогда я тоже пережила тяжелое расставание
Плакала так сильно, как никогда
Но теперь это милое воспоминание
И, похоже, все как-нибудь образуется
А теперь хлопайте в ладоши!
Протяните руки, давайте все вместе похлопаем
Как обычно, посмеемся над всем этим
Если будешь все время хмуриться,
Твоя улыбка пропадет зря
У нас все еще впереди
Ведь есть завтра
Если вспомнить, то до сих пор
Все как-то устраивалось
Ведь все равно будет так, как будет
Все будет хорошо. Что будет, то будет
А теперь давайте споем!
Давайте все вместе споем "Ла-ла-ла"
Как обычно, давайте еще немного повеселимся!
Протяните руки, давайте все вместе похлопаем
Как обычно, посмеемся над всем этим
Если будешь все время хмуриться,
Твоя улыбка пропадет зря
У нас все еще впереди
Ведь есть завтра
Вау, вау! А теперь хлопайте в ладоши!
Вау, вау! А теперь хлопайте в ладоши!