Paroles et traduction Kana Nishino - Have a nice day

Have a nice day

5分おきに鳴る目覚まし
お願い寝かせてもう少し
まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた (Good morning！)
スマホを片手にコーヒー
気づけばヤバいもう8時
よっしゃ！駅まではダッシュするしかない

愛とか恋とかラララララ
気になる彼は彼女がいた
ドンマイ ドンマイ
これも運命

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

たまにはパーっとしたいのに
まだまだやること山積み
もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた (I′m hungry！)
みんな帰っちゃうお先に
気づけば夜も10時過ぎ
よっしゃ！こうなれば本気出すしかない

夜中のスイーツラララララ
ダイエットはまた明日から
ドンマイ ドンマイ
これはご褒美

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
週末まではあと2日 あと2日
がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
華の Friday 夜更かしの Saturday
あっという間 眠りたくない Sunday
起きたら Monday

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

Have a nice day

The alarm clock rings every 5 minutes
Please let me sleep a little longer
I'm still sleepy, I want to watch TV, and I'm hungry (Good morning!)
Coffee in one hand, phone in the other
I realize it's already 8 o'clock
Alright! I have no choice but to run to the station

Love or something like that, la la la la
The guy I like has a girlfriend
Never mind, never mind
It must be fate

I say, do your best, me! Do your best today too
“I'm going,” “Have a good day”
Happy Lucky Sunny Day
Go! Go! Me! Keep it up, you're doing great!
Do your best, me! Do your best today too
“I'm going,” “Have a good day”
Happy Lucky Sunny Day
Good job, me! Don't give up, don't be impatient, don't get discouraged
That's how you live today too
Because you're trying your best
I say, Have a nice day

Sometimes I want to relax and have some fun
But I still have a lot to do
I'm sleepy, I'm not finished yet, and I'm hungry (I'm hungry!)
Everyone's going home, I'll go ahead
I realize it's already past 10 o'clock
Alright! I have no choice but to work hard now

Late-night sweets la la la la
I'll start my diet tomorrow
Never mind, never mind
This is a reward

I say, do your best, me! Do your best today too
“You've worked hard,” “Good night”
Happy Lucky Sunny Day
Only 2 more days until the weekend, 2 more days
Do your best, me! Do your best today too
“You've worked hard,” “Good night”
Happy Lucky Sunny Day
You're amazing, me! Be kind, be cute, don't get irritated
That's how you live today too
Because you're trying your best
I say, Have a nice day

Monday blues, Tuesday sighs
Wednesday's almost over, almost Thursday
Fancy Friday, late-night Saturday
Sunday's over in a flash, I don't want to sleep
Wake up, it's Monday

I say, do your best, me! Do your best today too
“I'm going,” “Have a good day”
Happy Lucky Sunny Day
Go! Go! Me! Keep it up, you're doing great!
Do your best, me! Do your best today too
“I'm going,” “Have a good day”
Happy Lucky Sunny Day
Good job, me! Don't give up, don't be impatient, don't get discouraged
That's how you live today too
Because you're trying your best
I say, Have a nice day