Paroles et traduction Kana Nishino - Have a nice day

Have a nice day

5分おきに鳴る目覚まし
お願い寝かせてもう少し
まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた (Good morning！)
スマホを片手にコーヒー
気づけばヤバいもう8時
よっしゃ！駅まではダッシュするしかない

愛とか恋とかラララララ
気になる彼は彼女がいた
ドンマイ ドンマイ
これも運命

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

たまにはパーっとしたいのに
まだまだやること山積み
もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた (I′m hungry！)
みんな帰っちゃうお先に
気づけば夜も10時過ぎ
よっしゃ！こうなれば本気出すしかない

夜中のスイーツラララララ
ダイエットはまた明日から
ドンマイ ドンマイ
これはご褒美

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
週末まではあと2日 あと2日
がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
華の Friday 夜更かしの Saturday
あっという間 眠りたくない Sunday
起きたら Monday

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

Хорошего дня

Будильник звонит каждые 5 минут
Прошу, дай мне поспать ещё немного
Всё ещё сонная, хочу посмотреть телевизор и кушать хочу (Доброе утро!)
С телефоном в руке, пью кофе
Ах, уже 8 часов!
Ну всё! Остаётся только бежать до станции

Любовь, влюблённость, ля-ля-ля-ля-ля
У парня, который мне нравится, есть девушка
Не везёт, не везёт
Это судьба

Я говорю: "Давай, я! Давай, сегодня!"
«Я пошла», «Счастливого пути»
Счастливый, удачный, солнечный день
Вперёд! Вперёд, я! В таком же духе, отлично!
Давай, я! Давай, сегодня!
«Я пошла», «Счастливого пути»
Счастливый, удачный, солнечный день
Молодец, я! Не сдавайся, не паникуй, не унывай
Ведь и сегодня
Я изо всех сил живу
Я говорю: Хорошего дня

Иногда хочется расслабиться
Но дел ещё невпроворот
Уже хочу спать, а работа не сделана, и кушать хочется (Я голодна!)
Все уже ушли, я осталась
Не заметила, как уже 10 вечера
Ну всё! В таком случае, нужно собраться с силами

Ночные сладости ля-ля-ля-ля-ля
Диета с завтрашнего дня
Не везёт, не везёт
Это награда

Я говорю: "Давай, я! Давай, сегодня!"
«До свидания», «Спокойной ночи»
Счастливый, удачный, солнечный день
До выходных осталось 2 дня, ещё 2 дня
Давай, я! Давай, сегодня!
«До свидания», «Спокойной ночи»
Счастливый, удачный, солнечный день
Умница, я! Будь добрее, милее, не раздражайся
Ведь и сегодня
Я изо всех сил живу
Я говорю: Хорошего дня

Понедельник - тяжёлый вздох, Вторник
Среда - пережить бы, и наконец Четверг
Цветущая Пятница, бессонная Суббота
Пролетает мгновенно, не хочется спать в Воскресенье
Просыпаюсь - Понедельник

Я говорю: "Давай, я! Давай, сегодня!"
«Я пошла», «Счастливого пути»
Счастливый, удачный, солнечный день
Вперёд! Вперёд, я! В таком же духе, отлично!
Давай, я! Давай, сегодня!
«Я пошла», «Счастливого пути»
Счастливый, удачный, солнечный день
Молодец, я! Не сдавайся, не паникуй, не унывай
Ведь и сегодня
Я изо всех сил живу
Я говорю: Хорошего дня