Paroles et traduction Kana Nishino - Love Song

Love Song

いつの間にか疲れて眠る可愛い君
そっとキスをして今思い出すよ出会った日を
もしあの時あの瞬間に2人の目が合っていなかったら
この時間はなかったのかなきっと運命と信じて

これからもずっとずっと2人の時を重ねていこう
歌おう歌おうありったけの声で思いを重ねて
2人だけのこのLove Song 響かせよういつまでも

子供みたいに笑ってはしゃぐ横顔を
みつめながら考えてるのいつかの日を
もし2人が願ったとしても未来に確かなことは無いから
この時間が終らないようにそっと永遠を信じて

これからもずっとずっと2人の時を重ねていこう
歌おう歌おうありったけの声で思いを重ねて
2人だけのこのLove Song響かせよういつまでも

2人が当たり前になってたまにすれ違っても
いつまでもこの心君をきみを離さないよ
たった1つの願いが叶うように

これからもずっとずっと2人の時を重ねていこう
歌おう歌おうありったけの声で思いを重ねて
2人だけのこのLove Song響かせよういつまでも

Песня о любви

Незаметно уснул, милый, такой усталый,
Тихо целую тебя и вспоминаю день нашей встречи.
Если бы тогда, в тот миг, наши взгляды не встретились,
Не было бы этого времени, наверное. Верю, что это судьба.

И дальше, всегда-всегда, будем бережно хранить наши мгновения.
Споем, споем, изо всех сил, вложив в песню все свои чувства.
Нашу песню о любви, только нашу, будем петь вечно.

Смотрю на твой профиль, когда ты смеешься и дурачишься, как ребенок,
И думаю о том дне, который когда-нибудь настанет.
Даже если мы оба загадаем желание, будущего никто не знает,
Поэтому тихо верю в вечность, чтобы это время не кончалось.

И дальше, всегда-всегда, будем бережно хранить наши мгновения.
Споем, споем, изо всех сил, вложив в песню все свои чувства.
Нашу песню о любви, только нашу, будем петь вечно.

Мы стали друг для друга чем-то само собой разумеющимся, и порой наши пути расходятся,
Но мое сердце всегда будет с тобой, не покинет тебя никогда.
Чтобы исполнилось одно-единственное желание.

И дальше, всегда-всегда, будем бережно хранить наши мгновения.
Споем, споем, изо всех сил, вложив в песню все свои чувства.
Нашу песню о любви, только нашу, будем петь вечно.