Paroles et traduction Kana Nishino - Mama

Mama

ママ I love you
誰よりも優しい人
誰よりも勇気がある人
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
ママみたいに愛に溢れた人

Dear, mama
I write your song for you
照れ臭いけど今日は伝えたい
心ではずっと思ってるのに
生意気ばかり言ってたから
ねぇママ ごめんね
心配かけてばかりいて
幼かった
I was immature, I was wrong

時には厳しく叱ってくれたね
喧嘩して口もきかなかったりしたけど
八つ当たりした日も 悲しませた日も
いつだって変わらずに愛してくれた

ママ I love you
誰よりも優しい人
誰よりも勇気がある人
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
ママみたいに愛に溢れた人

ねぇママ 思い出してる
社会人になって少しでも
親孝行したくて誘った
母と娘の女子旅
止まらないガールズトーク
昔ママがモテた話
楽しかった大切なmemories

無敵のスーパーヒーローのように強くて
今までずっと大きく見えてたあなたが
まるで小さな女の子みたいに
無邪気に笑うから愛しかった

ママ I love you
誰よりも可愛い人
いつまでもずっとそばにいてよ
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
ママみたいに笑顔で溢れる人

いつか私もきっとママになって
I'm gonna be stronger
そして伝えたい
ありったけの大きな愛を
Just like you

ママ I love you
誰よりも優しい人
誰よりも勇気がある人
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
(Make you smile)
(Make you love)
(Make you happy all day)

ママ I love you
誰よりも可愛い人
いつまでもずっとそばにいてよ
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
ママみたいに笑顔で溢れる人

Мама

Мама, я люблю тебя
Ты добрее всех
Ты самая смелая
Мама, я люблю тебя
Когда-нибудь и я стану такой же
Такой же исполненной любви, как и ты

Дорогая мама
Я пишу для тебя эту песню
Мне немного неловко, но сегодня я хочу тебе сказать
Давно об этом думала
Просто вела себя всегда дерзко
Прости меня, мама
Как я тебя огорчала
Я была ребенком
Я не права, я повзрослела

Ты иногда была строга
Мы ссорились и не разговаривали
Да, я капризничала, огорчала, обижала тебя
Но ты всегда любила меня

Мама, я люблю тебя
Ты добрее всех
Ты самая смелая
Мама, я люблю тебя
Когда-нибудь и я стану такой же
Такой же исполненной любви, как и ты

Помнишь, мама
Когда я уже работала
Я пригласила тебя съездить со мной
Просто как подруги
Бесконечные девчачьи разговоры
Ты рассказывала мне, какой была в молодости
Как было здорово и как мы будем это вспоминать

Ты была сильная, как супергерой
И мне всегда так хотелось быть похожей на тебя
Но в тот день я увидела тебя другой
Маленькую девочку, которая искренне смеется

Мама, я люблю тебя
Ты самая красивая
Будь со мной вечно
Мама, я люблю тебя
Когда-нибудь и я стану такой же
Такой же жизнерадостной

Когда-нибудь я тоже стану мамой
Я буду сильнее
И непременно скажу
Как сильно я тебя люблю
Как и ты

Мама, я люблю тебя
Ты добрее всех
Ты самая смелая
Мама, я люблю тебя
Когда-нибудь и я стану такой же
(Как ты, моя дорогая)
(Как ты, моя любимая)
(Как ты, моя радость)

Мама, я люблю тебя
Ты самая красивая
Будь со мной вечно
Мама, я люблю тебя
Когда-нибудь и я стану такой же
Такой же жизнерадостной