Paroles et traduction Kana Nishino - My Baby

My Baby

Always you and I
Boy when you were mine
Thought you′d always be my babe
自然に時間は流れて
思い出は色あせて

新しい生活も
新しい温もりも
手に入れたし
今は別にうまくいってるよ

もう私からは絶対連絡しない
決めたのに
I don't know why?
負けそうになるの

You were everything, you were everything
"サヨナラ" これで良かったって
思ってるのに 幸せなはずなのに why?
You are everything
セツナイのだきしめられるたびに
Even though there′s another man who's in my life
You will always be my baby
Hello, hello

How you doing, boy?
今隣に見える景色も
手を繋ぐ高さも少し
違うような気がして

懐かしいあの香りも
懐かしいあの曲も
君が居ないこの街に
今も溢れてる

もう君の事は絶対思い出さない
決めたのに
I don't know why?
何も消えないの

You were everything, you were everything
"サヨナラ" これで良かったって
思ってるのに 幸せなはずなのに why?
You are everything
セツナイの抱きしめられるたびに
Even though there′s another man who′s in my life
You will always be my baby

なぜ2人あの日この手を離して
Why did we say goodbye?
今なら素直になれるのに goodbye
Now I know I love you
All I can do is singing for you
But you will always be my babe
ずっと Uh...

You were everything, you were everything
"サヨナラ" これで良かったって
思ってるのに 幸せなはずなのに why?
You are everything
セツナイの抱きしめられるたびに
Even though there's another man who′s in my life
You will always be my baby

Now I know, now I know
You will always be my babe
Yeah
My baby

Мой малыш

Мы всегда были вместе
Мальчик, когда ты был моим
Думала, ты всегда будешь моим
Время течет само собой
Воспоминания блекнут

У меня новая жизнь
Новые чувства, новая теплота
И все у меня хорошо
Сейчас все прекрасно, правда

Я решила, что больше никогда тебе не позвоню
Решила же
Не знаю почему
Я готова сдаться

Ты был всем для меня, всем для меня
"Прощай", я думала, что все сделала правильно
Должна быть счастлива, но почему?
Ты – все для меня
Каждый раз, когда меня обнимают, мне грустно
Хотя в моей жизни есть другой мужчина
Ты навсегда останешься моим малышом
Привет, привет

Как дела, мальчик?
Пейзаж рядом со мной сейчас
И высота, на которой мы держимся за руки, немного
Кажется другой

Тот знакомый аромат
Та знакомая мелодия
В этом городе, где тебя нет
До сих пор повсюду

Я решила, что больше никогда о тебе не вспомню
Решила же
Не знаю почему
Ничего не исчезает

Ты был всем для меня, всем для меня
"Прощай", я думала, что все сделала правильно
Должна быть счастлива, но почему?
Ты – все для меня
Мне грустно каждый раз, когда меня обнимают
Хотя в моей жизни есть другой мужчина
Ты навсегда останешься моим малышом

Почему мы в тот день расстались?
Почему мы сказали "прощай"?
Сейчас я могу быть честной, но... прощай
Теперь я знаю, что люблю тебя
Все, что я могу сделать, это петь для тебя
Но ты навсегда останешься моим
Навсегда... Uh...

Ты был всем для меня, всем для меня
"Прощай", я думала, что все сделала правильно
Должна быть счастлива, но почему?
Ты – все для меня
Мне грустно каждый раз, когда меня обнимают
Хотя в моей жизни есть другой мужчина
Ты навсегда останешься моим малышом

Теперь я знаю, теперь я знаю
Ты навсегда останешься моим
Да
Мой малыш