Never Know - 西野 カナ traduction en allemand

Never Know

I′ll never know.
Baby I'll never know.
You′ll never know.
Baby you'll never know.
So tell me,
So tell me what you want?

これでもう3回目のデート
なのに一つも
アクション起こしてくれない
その心は？

勇気が足りないのか
鈍感なフリか
もしくは意外と
何にも考えていないかも

Oh Why?
同じ生き物なのにどうして
謎だらけの頭の中は
Why?
見つめ合っても
思っていることは 顔には
書いていないし Oh

I'll never know.
Baby I′ll never know.
キミのこと分からない
You′ll never know.
きっとキミも知らないんでしょ
本当は少しだけ
期待してたこと
だってそんなこと 女の子は
絶対言わないもん

Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
You'll never know my love.

いつまでも返事が無い
メッセージたった一つも
読んでる時間さえ無いという
事情は？

本当に忙しいのか
もう寝ちゃったかな？
もしくは1, 2行
見ててもあえて
スルーしたかも

Oh Why?
同じ生き物なのにどうして
追いかけると逃げたくなるの？
Why?
君の気持ちは
ベストセラー
"恋愛のルール"にも
書いていないし Oh

I′ll never know.
Baby I'll never know.
キミのこと分からない
You′ll never know.
きっとキミも知らないんでしょ
こんなにも眠れずに
悩んでること
電話したい！
だけど、気になるけど
負けたくないもん

Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
You'll never know my love.

この胸の中に隠してる
全てを打ち明けたとしたら
キミに嫌われるかも
そんなの嫌だし
もう会えなくなるかも
You′ll never know my love.

I'll never know.
Baby I'll never know.
キミのこと分からない
You never know.
きっとキミも知らないんでしょ
本当は大好きで
仕方ないこと
だってそんなこと キミだけには
絶対言えないもん

Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
You′ll never know my love

Nie Wissen

Ich werde es niemals wissen.
Baby, ich werde es niemals wissen.
Du wirst es niemals wissen.
Baby, du wirst es niemals wissen.
Darum sag mir,
sag mir, was du willst?

Das ist nun unser drittes Date,
und trotzdem
machst du keine einzige Bewegung.
Was ist mit deinem Herzen?

Fehlt dir der Mut
oder tust du nur unempfänglich,
oder vielleicht denkst du
unerwartet gar nichts?

Oh, warum?
Obwohl wir die gleichen Lebewesen sind,
sind deine Gedanken voller Rätsel?
Warum?
Sogar wenn wir uns ansehen,
sind die Gedanken
nicht im Gesicht geschrieben. Oh

Ich werde es niemals wissen.
Baby, ich werde es niemals wissen.
Ich verstehe dich nicht.
Du wirst es niemals wissen.
Bestimmt weißt du es auch nicht,
dass ich eigentlich
ein wenig gehofft hatte.
Denn solche Dinge sagen
Mädchen niemals.

Hey! Hey!
Sag mir, was du jetzt willst?
Hey! Hey!
Sag mir, was du jetzt willst?
Hey! Hey!
Sag mir, was du willst?
Oh Junge,
Du wirst meine Liebe nie kennen.

Bis jetzt keine Antwort,
nicht einmal auf eine Nachricht.
Keine Zeit sie zu lesen,
was ist der Grund?

Bist du wirklich beschäftigt,
oder schon eingeschlafen?
Oder vielleicht hast du 1-2 Zeilen
gesehen und absichtlich
ignoriert?

Oh, warum?
Obwohl wir die gleichen Lebewesen sind,
warum willst du fliehen, wenn ich folge?
Warum?
Deine Gefühle stehen
nicht mal im Bestseller
"Regeln der Liebe"
geschrieben. Oh

Ich werde es niemals wissen.
Baby, ich werde es niemals wissen.
Ich verstehe dich nicht.
Du wirst es niemals wissen.
Bestimmt weißt du es nicht,
dass ich so schlaflos
gegrübelt habe.
Ich möchte anrufen!
Aber obwohl es mich beschäftigt,
will ich nicht verlieren.

Hey! Hey!
Sag mir, was du jetzt willst?
Hey! Hey!
Sag mir, was du jetzt willst?
Hey! Hey!
Sag mir, was du willst?
Oh Junge,
Du wirst meine Liebe nie kennen.

Wenn ich alles in meinem Herzen
offenbaren würde,
könntest du mich ablehnen.
Das wäre schlimm und
wir könnten uns nie mehr sehen.
Du wirst meine Liebe nie kennen.

Ich werde es niemals wissen.
Baby, ich werde es niemals wissen.
Ich verstehe dich nicht.
Du wirst es niemals wissen.
Bestimmt weißt du es nicht,
dass ich dich so sehr liebe,
dass ich nicht anders kann.
Denn solche Dinge
sag ich dir niemals.

Hey! Hey!
Sag mir, was du jetzt willst?
Hey! Hey!
Sag mir, was du jetzt willst?
Hey! Hey!
Sag mir, was du willst?
Oh Junge,
Du wirst meine Liebe nie kennen