Paroles et traduction Kana Nishino - Never Know

Never Know

I′ll never know.
Baby I'll never know.
You′ll never know.
Baby you'll never know.
So tell me,
So tell me what you want?

これでもう3回目のデート
なのに一つも
アクション起こしてくれない
その心は？

勇気が足りないのか
鈍感なフリか
もしくは意外と
何にも考えていないかも

Oh Why?
同じ生き物なのにどうして
謎だらけの頭の中は
Why?
見つめ合っても
思っていることは 顔には
書いていないし Oh

I'll never know.
Baby I′ll never know.
キミのこと分からない
You′ll never know.
きっとキミも知らないんでしょ
本当は少しだけ
期待してたこと
だってそんなこと 女の子は
絶対言わないもん

Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
You'll never know my love.

いつまでも返事が無い
メッセージたった一つも
読んでる時間さえ無いという
事情は？

本当に忙しいのか
もう寝ちゃったかな？
もしくは1, 2行
見ててもあえて
スルーしたかも

Oh Why?
同じ生き物なのにどうして
追いかけると逃げたくなるの？
Why?
君の気持ちは
ベストセラー
"恋愛のルール"にも
書いていないし Oh

I′ll never know.
Baby I'll never know.
キミのこと分からない
You′ll never know.
きっとキミも知らないんでしょ
こんなにも眠れずに
悩んでること
電話したい！
だけど、気になるけど
負けたくないもん

Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
You'll never know my love.

この胸の中に隠してる
全てを打ち明けたとしたら
キミに嫌われるかも
そんなの嫌だし
もう会えなくなるかも
You′ll never know my love.

I'll never know.
Baby I'll never know.
キミのこと分からない
You never know.
きっとキミも知らないんでしょ
本当は大好きで
仕方ないこと
だってそんなこと キミだけには
絶対言えないもん

Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
You′ll never know my love

Никогда не узнаешь

Я никогда не узнаю.
Любимый, я никогда не узнаю.
Ты никогда не узнаешь.
Любимый, ты никогда не узнаешь.
Так скажи мне,
Так скажи мне, чего ты хочешь?

Это уже наше третье свидание,
но ты ни разу
не сделал ни одного шага.
Что у тебя на уме?

Тебе не хватает смелости?
Ты притворяешься бесчувственным?
Или, может быть, на самом деле
ты ни о чем не думаешь?

О, почему?
Мы же оба люди, почему же
твоя голова полна загадок?
Почему?
Даже когда мы смотрим друг другу в глаза,
то, что ты думаешь, на твоем лице
не написано. Ох.

Я никогда не узнаю.
Любимый, я никогда не узнаю.
Я не понимаю тебя.
Ты никогда не узнаешь.
Наверняка ты тоже не знаешь,
что я на самом деле немного
на это надеялась.
Ведь такие вещи девушки
никогда не говорят.

Эй! Эй!
Скажи мне, чего ты хочешь сейчас?
Эй! Эй!
Скажи мне, чего ты хочешь сейчас?
Эй! Эй!
Скажи мне, чего ты хочешь?
О, мальчик,
Ты никогда не узнаешь о моей любви.

Ты все еще не ответил
ни на одно сообщение.
У тебя даже нет времени прочитать
их? В чем дело?

Ты действительно занят?
Или уже спишь?
Или, может быть, ты прочитал пару строк,
но решил
проигнорировать?

О, почему?
Мы же оба люди, почему же
ты убегаешь, когда я пытаюсь приблизиться?
Почему?
Твои чувства —
бестселлер,
о котором не написано даже в
"Правилах любви". Ох.

Я никогда не узнаю.
Любимый, я никогда не узнаю.
Я не понимаю тебя.
Ты никогда не узнаешь.
Наверняка ты тоже не знаешь,
что я из-за этого не могу заснуть и
так переживаю.
Хочу позвонить!
Но, хотя мне и интересно,
я не хочу показаться слабой.

Эй! Эй!
Скажи мне, чего ты хочешь сейчас?
Эй! Эй!
Скажи мне, чего ты хочешь сейчас?
Эй! Эй!
Скажи мне, чего ты хочешь?
О, мальчик,
Ты никогда не узнаешь о моей любви.

Если я раскрою
все, что скрываю в своем сердце,
ты можешь меня разлюбить.
Я этого не хочу.
Мы можем больше не увидеться.
Ты никогда не узнаешь о моей любви.

Я никогда не узнаю.
Любимый, я никогда не узнаю.
Я не понимаю тебя.
Ты никогда не узнаешь.
Наверняка ты тоже не знаешь,
что я действительно люблю тебя
безумно.
Ведь такие вещи я тебе
никогда не скажу.

Эй! Эй!
Скажи мне, чего ты хочешь сейчас?
Эй! Эй!
Скажи мне, чего ты хочешь сейчас?
Эй! Эй!
Скажи мне, чего ты хочешь?
О, мальчик,
Ты никогда не узнаешь о моей любви.