Paroles et traduction Kana Nishino - No.1

No.1

Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u...

傷つくかもしれないなら
きまずくなっちゃうくらいなら
Ah-ahaha 恋なんてもう
しないほうがいいのかな
優しくしてくれる誰かと
適当に付き合うくらいなら
Ah-aaa いっそのこと
１人で いた方 がいいの

恥ずかしくて 目をそらすとか
緊張して うまく話せないなんて
ありえない 大人なんだし
かっこよくいきたいのに

Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
ちょっと自分でも怖いくらい
(I wanna be your No.1)
この思い 止まらない

(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)

仕事も手につかないなら
自分らしくいられないなら
Ah-aaa いっそのこと
好きじゃないこと にしたい

メール の返信がない とか
今 なにしてるのかな なんて
気にしない 忙しいし
クールにいきたいのに

Cause baby you're my
No. No. No. No.1
And you′re the
Only only only only one
分からない その心 全てが
イライラさせる
Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
ちょっと自分でも怖いくらい
(I wanna be your No.1)
この思い 止まらない

(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)
戸惑いも プライドも
Ah- (Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)
少しずつ 崩れてく

嫌い 嫌い やっぱり好き
本気 で好き でもいいかな
(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)
I wanna be your No.1

Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
ちょっと自分でも怖いくらい
(I wanna be your No.1)
この思い 止まらない

(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u...)

No.1

Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u...

If you may be hurt
If it could get awkward
Ah-ahaha Maybe love
Isn′t so good for me
With some kind, gentle soul
I could just have some fun
Ah-aaa Maybe it would be better
If I was just on my own

It′s embarrassing, I can′t make eye contact
I am nervous, and stuggle to speak
This is absurd, I am a grown-up
I want to be cool

Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
Your smile, your eyes, everything
Makes my heart go boom
Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
It scares me a little, how I feel
(I wanna be your No.1)
My feelings won′t stop

(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)

I don′t get any work done
I can′t be myself
Ah-aaa Maybe it would be better
If I pretended I didn′t like it

When you don′t reply to my messages
Or I wonder what you're doing
I don′t care, I am busy
I want to be cool

Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you′re the
Only only only only one
I can't read you, everything
Drives me crazy
Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
It scares me a little, how I feel
(I wanna be your No.1)
My feelings won′t stop

(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)
Hesitation, pride, too
Ah- (Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)
They're slowly crumbling away

I hate it, I hate it, but I actually like it
I really like you, is that okay?
(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u)
I wanna be your No.1

Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
Your smile, your eyes, everything
Makes my heart go boom
Cause baby you′re my
No. No. No. No.1
And you're the
Only only only only one
It scares me a little, how I feel
(I wanna be your No.1)
My feelings won′t stop

(Uhuuu Uh-u Uh-u Uh-u...)