Paroles et traduction Kana Nishino - P・O・P
マイクチェック
1.2.3
Vérification
du
micro
1.2.3
How
are
you
doing
everybody？
Comment
allez-vous
tout
le
monde ?
会場の熱気に
Fall
in
love
La
chaleur
de
la
foule
me
fait
tomber
amoureuse
円陣組んで
Let's
go！
Formons
un
cercle
et
c’est
parti !
さぁみんな始めよう
Allez,
tout
le
monde,
commençons
最高のステージを
La
meilleure
scène
Baby
踊ってこぞって
Lady
Baby,
danse,
viens
avec
moi,
ma
belle
揺らして
High
Berce-toi,
prends
de
la
hauteur
ちょっと楽しくって
Fly
Un
peu
de
plaisir,
envolons-nous
Baby
気取って自由に
Freestyle
Baby,
fais-toi
belle,
sois
libre,
Freestyle
歌って
Live
Chante,
Live
羽目外して
Party
All
Night
Fais-toi
plaisir,
Party
All
Night
君のバースデイも
記念日も
Ton
anniversaire,
ton
anniversaire
何でもない日でも
Même
un
jour
ordinaire
とりあえず笑顔で
Hey！
Pour
commencer,
un
sourire,
Hey !
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
Everybody
このままずっと
Funky
に
Tout
le
monde,
restons
Funky
Hip
hop
なバイブレーション
Une
vibe
Hip
hop
ハッとなったら
Can
we
dance？
Si
tu
ressens
le
besoin,
pouvons-nous
danser ?
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
We
gonna
party
all
night
On
va
faire
la
fête
toute
la
nuit
瞬きは
NG
Ne
cligne
pas
des
yeux
全てが
like
magic
Tout
est
comme
de
la
magie
ダンサーのステップに
Fall
in
love
Les
pas
de
danseurs
me
font
tomber
amoureuse
スポットライト浴びて
Let's
go！
Sous
les
projecteurs,
c’est
parti !
こんなんじゃ足りないの
Ce
n’est
pas
assez
I
know
もう一度
Je
sais,
encore
une
fois
Baby
踊ってこぞって
Lady
Baby,
danse,
viens
avec
moi,
ma
belle
揺らして
High
Berce-toi,
prends
de
la
hauteur
ちょっと楽しくって
Fly
Un
peu
de
plaisir,
envolons-nous
Baby
気取って自由に
Freestyle
Baby,
fais-toi
belle,
sois
libre,
Freestyle
歌って
Live
Chante,
Live
羽目外して
Party
All
Night
Fais-toi
plaisir,
Party
All
Night
ややこしいこと
明日も
Des
choses
compliquées,
demain
aussi
携帯の着信も
Le
téléphone
qui
sonne
とりあえず忘れて
Hey！
Oublions
tout,
Hey !
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
Everybody
このままずっと
Funky
に
Tout
le
monde,
restons
Funky
Hip
hop
なバイブレーション
Une
vibe
Hip
hop
ハッとなったら
Can
we
dance？
Si
tu
ressens
le
besoin,
pouvons-nous
danser ?
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
We
gonna
party
all
night
On
va
faire
la
fête
toute
la
nuit
HOT
なリズム聞かせてドラムス
Laisse-moi
entendre
ce
rythme
HOT,
batterie
イカしたギター
クールなベース
Guitare
cool,
basse
cool
ピアノも
GOOD
ナイスなブラス
Piano
aussi
GOOD,
une
belle
section
de
cuivres
Alright
今日もキマってる
DJ
Turn
it
up！
Alright,
c’est
bien
aujourd’hui,
DJ,
monte
le
son !
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
Everybody
このままずっと
Funky
に
Tout
le
monde,
restons
Funky
Hip
hop
なバイブレーション
Une
vibe
Hip
hop
ハッとなったら
Can
we
dance？
Si
tu
ressens
le
besoin,
pouvons-nous
danser ?
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
It's
time
to
celebrate
C’est
l’heure
de
fêter
We
gonna
party
all
night
On
va
faire
la
fête
toute
la
nuit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.