Paroles et traduction Kana Nishino - This Is Love

This Is Love

巷でよく言う恋愛の
ルールや法則、テクニック
いったいそれって本当なの？
Wow Wow This Is Love

Lesson１
押してダメなら引いてみること。
ぐっと気持ちを抑えて、ちょっと様子を見ましょう。
でもメール来ない、電話も無いって一生来ない気がする。
どうせなら、とことん押してみようかな

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Lesson2
こうなれば、わざと嫉妬させちゃう？
私にだって誘いの一つぐらいはあるんだし。
でも危険じゃない!? そもそも、何の保証があるの？
あの人が、ヤキモチ焼いてくれるって。

Lesson3
じゃあこれは!? 意外な一面をアピール。
しっかり者にみえても実は淋しがり屋とか。
でもギャップが無い。見たまんま、裏も表も無いし。
どうせなら、ありのまま愛されたい。

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Wow...
あなたのもとへ想いよ届いて...
ずっとずっと好きなんだから。

Lesson４
それならもう、いっそ当たって砕けろ。
恋愛なら直球勝負！みんなはそう言うけれど、
元も子もない。砕けるための恋じゃないんだし。
どうせなら、あなたの彼女になりたい。
Wow... This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Fall in love With you

This Is Love

The love we often talk about in the streets,
Rules, laws, and techniques,
Are they really true?
Wow Wow This Is Love

Lesson 1,
If pushing doesn't work, try pulling back.
Suppressing my feelings, I'll wait and see for a while.
But no emails, no calls, I feel like they'll never come.
I guess I'll just keep pushing with all my might.

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Lesson 2,
How about making him jealous on purpose?
I have my own share of invitations.
But isn't that dangerous? What guarantee do I have?
That he'll get jealous.

Lesson 3,
Then how about this? Showing him an unexpected side of me.
I may seem reliable, but I'm actually a crybaby.
But there's no gap. What you see is what you get.
I want to be loved for who I am.

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Wow...
My feelings will reach you...
Because I've always loved you.

Lesson 4,
Then, let's just go for broke.
In love, it's a direct confrontation! That's what everyone says, but,
It's pointless. I'm not looking for love that will break me.
I want to be your girlfriend.
Wow... This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Fall in love With you