True Love - 西野 カナ traduction en allemand

True Love

風の便りで聞いた元カレのこと
私よりも先に結婚しちゃうなんて
Ah 突然すぎて驚いたよ
いつかはこんな日が来ること
分かってたはずだけど

あなたが最後に選んだ人だから
優しい人だよね

淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと 私の一番大好きだった人

もしもあなたと結婚していたなら
なんて時々ふと考えたりするけど
Ah たぶんテレビのチャンネルひとつだけで
ケンカしてたかもね
だからこれで良かった

さよならした日も あの涙も
遠い昔の話ね

淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」「おめでとう」
私もいい人見つけなきゃ
あなたよりも もっと素敵な人

淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと 私の一番大好きだった人

Wahre Liebe

Durch's Hörensagen hab' ich von meinem Ex erfahren
Dass er noch vor mir heiratet!
Ah, das kam so plötzlich, habe mich erschreckt
Eigentlich wusste ich, dass dieser Tag
Irgendwann kommen würde

Da er die letzte Wahl getroffen hat
Wird sie wohl liebenswert sein

Irgendwie traurig und sehnsüchtig - aber doch ganz glücklich, wahre Liebe
Irgendwie bitter und traurig - ich sollte mich freuen, wahre Liebe
»Herzlichen Glückwunsch«, »Herzlichen Glückwunsch«
Mehr kann ich im Moment nicht sagen
Doch für immer warst du derjenige, den ich am meisten geliebt habe

Wenn ich dich geheiratet hätte -
Diese Gedanken kommen mir manchmal
Ah, dann hätten wir uns wahrscheinlich nur wegen
Einem TV-Kanal gestritten
Also war es so besser

Der Abschiedstag und all meine Tränen damals -
Das ist längst Geschichte

Irgendwie traurig und sehnsüchtig - aber doch ganz glücklich, wahre Liebe
Irgendwie bitter und traurig - ich sollte mich freuen, wahre Liebe
»Herzlichen Glückwunsch«, »Herzlichen Glückwunsch«
Ich muss auch einen guten Menschen finden
Einen, der noch toller ist als du

Irgendwie traurig und sehnsüchtig - aber doch ganz glücklich, wahre Liebe
Irgendwie bitter und traurig - ich sollte mich freuen, wahre Liebe
»Herzlichen Glückwunsch«, »Herzlichen Glückwunsch«
Mehr kann ich im Moment nicht sagen
Doch für immer warst du derjenige, den ich am meisten geliebt habe