Paroles et traduction Kana Nishino - True Love

True Love

風の便りで聞いた元カレのこと
私よりも先に結婚しちゃうなんて
Ah 突然すぎて驚いたよ
いつかはこんな日が来ること
分かってたはずだけど

あなたが最後に選んだ人だから
優しい人だよね

淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと 私の一番大好きだった人

もしもあなたと結婚していたなら
なんて時々ふと考えたりするけど
Ah たぶんテレビのチャンネルひとつだけで
ケンカしてたかもね
だからこれで良かった

さよならした日も あの涙も
遠い昔の話ね

淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」「おめでとう」
私もいい人見つけなきゃ
あなたよりも もっと素敵な人

淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと 私の一番大好きだった人

True Love

I heard about my ex-boyfriend on the wind
He's going to get married before me
Ah I was surprised because it was so sudden
I knew that this day would come
But I guess I still didn't realize it

Because you chose her in the end
She's a kind person

I feel lonely, I feel sad, I feel happy True Love
I feel regretful, I feel sorrowful, I have to be happy True Love
Congratulations, congratulations
That's all I can say for now
You were always my favorite person

If I had married you
I wonder what it would have been like
Ah We probably would have fought
About which channel to watch on TV
So it's better this way

The day we said goodbye and cried
Seems like a distant memory now

I feel lonely, I feel sad, I feel happy True Love
I feel regretful, I feel sorrowful, I have to be happy True Love
Congratulations, congratulations
I need to find a good man too
Someone better than you

I feel lonely, I feel sad, I feel happy True Love
I feel regretful, I feel sorrowful, I have to be happy True Love
Congratulations, congratulations
That's all I can say for now
You were always my favorite person