Paroles et traduction Kana Nishino - True Love

True Love

風の便りで聞いた元カレのこと
私よりも先に結婚しちゃうなんて
Ah 突然すぎて驚いたよ
いつかはこんな日が来ること
分かってたはずだけど

あなたが最後に選んだ人だから
優しい人だよね

淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと 私の一番大好きだった人

もしもあなたと結婚していたなら
なんて時々ふと考えたりするけど
Ah たぶんテレビのチャンネルひとつだけで
ケンカしてたかもね
だからこれで良かった

さよならした日も あの涙も
遠い昔の話ね

淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」「おめでとう」
私もいい人見つけなきゃ
あなたよりも もっと素敵な人

淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと 私の一番大好きだった人

Vrai amour

J'ai entendu dire par le vent que mon ex s'est marié
Il s'est marié avant moi
Ah, j'ai été surprise que ce soit si soudain
J'aurais dû savoir que ce jour arriverait un jour
Mais je pensais que c'était le cas

C'est parce que tu as choisi quelqu'un d'autre à la fin
Elle est gentille, n'est-ce pas ?

Je suis triste, j'ai le cœur brisé, je suis heureuse, Vrai amour
J'ai honte, je suis triste, je dois être heureuse, Vrai amour
« Félicitations, félicitations »
Je ne peux que dire ça pour le moment
Tu as toujours été la personne que j'ai le plus aimée

Si on s'était mariés,
J'y pense parfois
Ah, on se serait probablement disputés pour une seule chaîne de télévision
Peut-être que c'était mieux comme ça
Alors c'était bien comme ça

Le jour où on s'est dit au revoir, mes larmes
C'est un lointain souvenir

Je suis triste, j'ai le cœur brisé, je suis heureuse, Vrai amour
J'ai honte, je suis triste, je dois être heureuse, Vrai amour
« Félicitations, félicitations »
Je devrais aussi trouver quelqu'un de bien
Quelqu'un de mieux que toi

Je suis triste, j'ai le cœur brisé, je suis heureuse, Vrai amour
J'ai honte, je suis triste, je dois être heureuse, Vrai amour
« Félicitations, félicitations »
Je ne peux que dire ça pour le moment
Tu as toujours été la personne que j'ai le plus aimée