Paroles et traduction Kana Nishino - UNZARI

UNZARI

4＆3＆2＆1

いつだって楽しみな weekend 憂鬱な weekdays
家事にバイトに宿題, 付き合い, 飲み会, 残業うんざり
もう Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday & Saturday Night
同じ毎日 遊びたいのに やる事たんまり

でもほら get your hands clappin', dance & having Fun
Because one chance, one & only な人生 rock the show
You nah mean?
Yes, yes, we're rockin' whole world
この指止まれ Come on boys & girls
面倒くさいこともういい please follow me trust me

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4＆3＆2＆1 step to the new world
Now let's go

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4＆3＆2＆1 step to the new world
Now let's go

Let's clap, everybody Let's clap

Baby, don't worry
いろいろあるけど take it easy
Hmm, It'll work out
Hey, turn the music up

やなこと忘れて one more time
明日のことなら心配ない
今楽しまなきゃもったいない
盛り上がるんなら ヤッチャイタイ

友達集めて get started
仕事も遊びも100パーセント
細かいことなら I don't care
とにかくみんなで let's have fun
Yes, yes, we' re rockin' whole world
踊ろう騒ごう throw your hands up
Stand up, It's time to party
Are you ready? Here we go

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain' t over
4＆3＆2＆1 Step to the new world
Now let's go

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4＆3＆2＆1 Step to the new world
Now let's go

Boys put your hands up, clap like this
Girls put your hands up, clap like this
Everybody hands up, It goes like this

Boys put your hands up, clap like this
Girls put your hands up, clap like this
Everybody hands up, It goes like this

I am free もうやってらんないわ
My Boys & Girls hey, Let it go
I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We' re gonna party till the morning
Party ain' t over
4＆3＆2＆1 step to the new world
Now let's go

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls Hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4＆3＆2＆1 Step to the new world
Now let's go

УСТАЛА

4＆3＆2＆1

Всегда жду выходных, ненавижу будни
Дом, подработка, учеба, встречи, вечеринки, сверхурочные – достало!
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница и субботняя ночь
Каждый день одно и то же. Хочу веселиться, но дел по горло.

Но послушай, хлопай в ладоши, танцуй и веселись
Потому что у нас один шанс, одна единственная жизнь, зажжем!
Ты согласен?
Да, да, мы зажигаем весь мир
Присоединяйся! Давайте, парни и девчонки!
Хватит скучать, следуй за мной, поверь мне

Я свободна! С меня хватит!
Всё будет хорошо, никто меня не остановит
Звони мне, я всегда за вечеринку
Мои парни и девчонки, эй, отпустите всё
Мы будем веселиться до утра
Вечеринка не окончена
4＆3＆2＆1 шаг в новый мир
Поехали!

Я свободна! С меня хватит!
Всё будет хорошо, никто меня не остановит
Звони мне, я всегда за вечеринку
Мои парни и девчонки, эй, отпустите всё
Мы будем веселиться до утра
Вечеринка не окончена
4＆3＆2＆1 шаг в новый мир
Поехали!

Хлопайте, все хлопайте!

Милый, не волнуйся
Всякое бывает, не переживай
Хм, всё образуется
Эй, сделай музыку погромче

Забудь о плохом, ещё разок
О завтрашнем дне не беспокойся
Если не повеселимся сейчас, то упустим момент
Если хочется отжечь, то давайте отжигать!

Собирай друзей, начинаем
Работа и отдых на 100 процентов
Мне всё равно на мелочи
Главное, чтобы все вместе повеселились
Да, да, мы зажигаем весь мир
Давайте танцевать и веселиться, руки вверх!
Вставайте, время веселиться
Вы готовы? Поехали!

Я свободна! С меня хватит!
Всё будет хорошо, никто меня не остановит
Звони мне, я всегда за вечеринку
Мои парни и девчонки, эй, отпустите всё
Мы будем веселиться до утра
Вечеринка не окончена
4＆3＆2＆1 Шаг в новый мир
Поехали!

Я свободна! С меня хватит!
Всё будет хорошо, никто меня не остановит
Звони мне, я всегда за вечеринку
Мои парни и девчонки, эй, отпустите всё
Мы будем веселиться до утра
Вечеринка не окончена
4＆3＆2＆1 Шаг в новый мир
Поехали!

Парни, руки вверх, хлопайте вот так
Девчонки, руки вверх, хлопайте вот так
Все руки вверх, вот так

Парни, руки вверх, хлопайте вот так
Девчонки, руки вверх, хлопайте вот так
Все руки вверх, вот так

Я свободна! С меня хватит!
Мои парни и девчонки, эй, отпустите всё
Я свободна! С меня хватит!
Всё будет хорошо, никто меня не остановит
Звони мне, я всегда за вечеринку
Мои парни и девчонки, эй, отпустите всё
Мы будем веселиться до утра
Вечеринка не окончена
4＆3＆2＆1 шаг в новый мир
Поехали!

Я свободна! С меня хватит!
Всё будет хорошо, никто меня не остановит
Звони мне, я всегда за вечеринку
Мои парни и девчонки, эй, отпустите всё
Мы будем веселиться до утра
Вечеринка не окончена
4＆3＆2＆1 Шаг в новый мир
Поехали!