Paroles et traduction Kana Nishino - We Don't Stop

We Don't Stop

ヒールも履きこなして
それなりに自分で歩いてる
少しの失敗も
もうできないこと分かってる

All the girls, let's get wild and let's get loud
同じサイクルの日々の中で
まだ何だって 出来る気がして
眠れない夜

果てしない不安も孤独も
わずかな自信も全てを
抱きしめたい そう私らしく
もう自分に嘘つけない

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

心もメイクして
それなりに出会いもあるけど
最後の恋をする
リミットに気持ちが揺れてる

All the girls, don't get wild and don't get down
結ばれてく周りを横目に
羨んだって違う気がして
街へ飛び出す

止まらない時間も涙も
巡ってくる運命も
受け止めたい そうありのままに
後悔だけはしたくない

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop

きっと誰もが
見えない明日に夢を見てる
確かなものは
この胸にあるから

信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

We Don't Stop

I can walk on my own, even in high heels
And I know that even small mistakes
Are things I can no longer afford
Though I wear them well

All the girls, let's get wild and let's get loud
In the same cycle of days
I still feel like I can do anything
On these sleepless nights

Endless anxieties, loneliness
All that little confidence
I want to embrace it all, just as I am
I can't lie to myself anymore

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

If you have the heart to believe, you will surely grow stronger
Without hesitation, forward and forward
The courage to face it
Even if you feel alone
You're not the only one, so don't cry
Get up and let's go from here
Let's go as far as we can
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

I put on my makeup for my heart
Even though I meet new people
I'm going to fall in love for the last time
My feelings are wavering at the limit

All the girls, don't get wild and don't get down
As I watch those around me getting married
I feel envious, but it feels different
I'm going out into the city

Time and tears that don't stop
Fate that comes around
I want to accept them, just as they are
I don't want to have any regrets

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

If you have the heart to believe, you will surely grow stronger
Without hesitation, forward and forward
The courage to face it
Even if you feel alone
You're not the only one, so don't cry
Get up and let's go from here
Let's go as far as we can
We don't stop

Surely everyone
Dreams of a future they can't see
The one thing for sure
Is in this chest of mine

If you have the heart to believe, you will surely grow stronger
Without hesitation, forward and forward
The courage to face it
Even if you feel alone
You're not the only one, so don't cry
Get up and let's go from here
Let's go as far as we can
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh