Paroles et traduction Kana Nishino - YEAH

YEAH

今日は2回目が合った
笑ってくれた
話しかけられた
隣にいる友達は
呆れてるけど
嬉しいんだもん

地面から2, 3センチ
浮いてるみたいな気分
今日だけは
何でも頑張れそう

初めて恋したわけじゃないし
自分でも信じられないくらい
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
雨の日でも 風の日でも
I Say Yrah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
It′s a beautiful day 輝いてく
And I Say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん

二人きりで歩いてる
抱きしめられてる
そんな夢を見た
ただの夢でしょってまた
呆れてるけど
何かあるかも♡

気になって5分おきに
チェックしてるスマートフォン
今日はもう
何も手につかない

浮かれたり落ち込んだりして
気持ちはいつも忙しいけど
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
Yoy make me happy
雨の日でも 風の日でも
I Say Yeah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
It's a beautiful day 輝いてく
And I Say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん

こんなに広い世界の中で
たった一人出会えた奇跡
きっと運命でしょ？

And I Say Yeah Yeah Yeah
Yoy make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
雨の日でも 風の日でも
ISay Yeah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
It′s a beautiful day 輝いてく
And I Say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん

YEAH

Today, our eyes met a second time
You smiled at me
You talked to me
My friend next to me
Is laughing at me
But I'm happy

I feel like I'm floating a couple of inches
Off the ground
Today,
I feel like I can do anything

This isn't the first time I've fallen in love
But I can't believe it myself
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
Rainy days or windy days
I Say Yeah Yeah Yeah
Just being there with you
It's a beautiful day that shines
And I Say Yeah Yeah Yeah
The sky is beautiful today too
Because I'm in love

We're walking alone
You're hugging me
I had a dream like that
My friend says it's just a dream
And laughs at me again
But something might happen♡

I check my smartphone every five minutes
Because I'm nervous
Today,
I can't do anything

I'm getting excited and depressed
My mind is always busy, but
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
Rainy days or windy days
I Say Yeah Yeah Yeah
Just being there with you
It's a beautiful day that shines
And I Say Yeah Yeah Yeah
The sky is beautiful today too
Because I'm in love

In this vast world
It's a miracle that I met you
It must be fate, right?

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
Rainy days or windy days
ISay Yeah Yeah Yeah
Just being there with you
It's a beautiful day that shines
And I Say Yeah Yeah Yeah
The sky is beautiful today too
Because I'm in love