Paroles et traduction Kana Nishino - You & Me

You & Me

あなたは右 私は左
これがいつもの立ち位置
反対だと何だか
やっばり落ち着かない
っていうか いつからだっけ？

あなたはドジ 私は短気
それがケンカになる原因
一生直らない 性格は仕方ない
っていうか どっちもどっちだし

いろいろあるけど あなたと私でしょ

笑ったり 泣いたり 仲直りしたり
考えたり 悩んだり 思い出したり
Just you & me
Just you & me
Love you, Love me
いつまでもふたりで

あなたはネギ 私はニンジン
これはお互い都合がいい
苦手なものは全部
勝手に食べてくれる
っていうか いつからだっけ？

あなたは靴 私は化粧品
これはお互い理解できない
何足も同じスニーカー
電気代より高いスキンケア
やっぱり どっちもどっちだね

いろいろあっても あなたと私でしょ

からかったり 怒ったり 恥ずかしくなったり
ギュっとしたり 歌ったり 料理をしたり
Just you & me
Just you & me
Love you, Love me
いつまでもふたりで

あなたで良かったよ
こんな私でも良かったら
Just you & me
Just you, my baby
いつまでもそう Just you & Me
You're my baby ずっとふたりで

笑ったり 泣いたり 仲直りしたり
考えたり 悩んだり 思い出したり
Just you & me
Just you & me
Love you, Love me
いつまでもふたり

歩いたり キスしたり 嬉しくなったり
忘れたり 気づいたり 助け合ったり
Just you & me
Just you & me
Love you, Love me
いつまでもふたりで

Just you & me
Just you & me
Love you, Love me
いつまでもふたりで

Ты и я

Ты справа, я слева,
Это наши обычные места.
Если наоборот, то как-то
Всё равно не по себе.
Кстати, а с каких пор так повелось?

Ты неуклюжий, я вспыльчивая,
Это причина наших ссор.
Характер не изменишь, что уж тут поделать,
Хотя, мы оба хороши.

Много чего бывает, но мы ведь вместе, ты и я.

Смеёмся, плачем, миримся,
Думаем, переживаем, вспоминаем,
Просто ты и я,
Просто ты и я,
Люблю тебя, любишь меня,
Навсегда вдвоём.

Ты лук, я морковка,
Это нам обоим на руку.
Всё, что не любим,
Друг у друга съедаем без вопросов.
Кстати, а с каких пор так повелось?

Ты обувь, я косметика,
Этого друг другу нам не понять.
Одинаковые кроссовки в нескольких экземплярах,
Уход за кожей дороже электричества.
Да, мы оба хороши.

Много чего бывает, но мы ведь вместе, ты и я.

Подшучиваем, злимся, смущаемся,
Обнимаемся, поём, готовим,
Просто ты и я,
Просто ты и я,
Люблю тебя, любишь меня,
Навсегда вдвоём.

Хорошо, что это ты.
Если я такая тебе подхожу,
Просто ты и я,
Просто ты, мой любимый,
Навсегда так, просто ты и я.
Ты мой любимый, навсегда вдвоём.

Смеёмся, плачем, миримся,
Думаем, переживаем, вспоминаем,
Просто ты и я,
Просто ты и я,
Люблю тебя, любишь меня,
Навсегда вдвоём.

Гуляем, целуемся, радуемся,
Забываем, замечаем, помогаем друг другу,
Просто ты и я,
Просто ты и я,
Люблю тебя, любишь меня,
Навсегда вдвоём.

Просто ты и я,
Просто ты и я,
Люблю тебя, любишь меня,
Навсегда вдвоём.