Paroles et traduction Kana Nishino - missing you

missing you

もう戻れないの 分かってても
気がつけば Flash back 強がっても
君だけをまだ今でも
I′m just thinking of you Oh

曖昧な理由 聞けないまま
眠れない夜 何度越えても
会いたい 胸が痛いよ
Oh boy, now I'm still missing you
(I don′t know what to do)

じゃれ合って何度もKissしたり
くだらないことでケンカしたり
Where's love?
帰れない場所があると 初めて知ったよ
(I just wanna stay by your side, again)

サヨナラが(I'm crying for you)
ひとしずく(I′m calling your name)
この胸に(Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる

もう一度(I′ll sing for you)
戻れたら(I'll stay here for you)
誰よりも(I wanna give you all my love)
優しくできるのに(It′s hard to say good bye)

新しいブレスつけてみても
君からのメッセージ 消してみても
笑ってみても... can't go on
何も変わらないよ
(I don′t know what to do)

特別な二人だって ずっと信じていたのに
Where's love?
今君はどこにいるの? 何を想ってるの?
(I just wanna stay by your side, again)

サヨナラが(I′m crying for you)
ひとしずく(I'm calling your name)
この胸に(Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる

立ち止まる(I'll sing for you)
時間たち(I′ll stay here for you)
明日には(I wanna give you all my love)
歩き出せるのかな

まなざしに 指先に くちびるに 心に
あの場所に あの歌に
今も 君を感じてるよ

I′m crying for you
I know I love you babe
I think of you,
No matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you

こんなにも心が
叫んでも届かない
この思い抱いたままずっと
離さないから

もう一度(I′ll sing for you)
戻れたら(I'll stay here for you)
誰よりも(I wanna give you all my love)
優しくできるのに サヨナラだね

I′m crying for you
I know I love you babe
I think of you,
No matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you

По тебе скучаю

Я понимаю, что пути назад нет,
Но непроизвольно смотрю назад, даже если притворяюсь сильным,
Я все еще думаю только о тебе,
О, только о тебе.

Так и не услышала внятных причин,
Сколько бы ни проводила бессонных ночей,
Как больно в груди,
О, малыш, я все еще скучаю по тебе,
(Я не знаю, что делать).

Мы шутили и целовались бесчисленное количество раз,
Или ссорились из-за пустяков,
Где любовь?
Впервые поняла, что есть места, куда невозможно вернуться,
(Я просто хочу снова быть рядом с тобой).

Прощай (я плачу по тебе),
Одна слеза (я зову тебя),
В моем сердце (о, я всегда чувствую одно и то же),
Дрожит, проливаясь.

Снова (я буду петь для тебя),
Вернуться (я останусь здесь для тебя),
Больше всех (я хочу отдать тебе всю свою любовь),
Я могу быть нежной (трудно сказать прости).

Даже если я нанесла новые румяна,
Даже если я удалила твои сообщения,
И постаралась улыбнуться... я не могу двигаться дальше,
Ничего не изменилось,
(Я не знаю, что делать).

Я всегда верила, что мы особенные,
Где любовь?
Где ты сейчас? О чем ты думаешь?
(Я просто хочу снова быть рядом с тобой).

Прощай (я плачу по тебе),
Одна слеза (я зову тебя),
В моем сердце (о, я всегда чувствую одно и то же),
Дрожит, проливаясь.

Приостановиться (я буду петь для тебя),
Время идет (я останусь здесь для тебя),
Смогу ли я завтра
Сделать шаг вперед?

В твоем взгляде, в твоих пальцах, в твоих губах, в твоем сердце,
В том месте, в той песне,
Я до сих пор чувствую тебя.

Я плачу по тебе,
Я знаю, что люблю тебя, детка,
Я думаю о тебе,
Что бы я ни делала,
Вернись ко мне,
Поцелуй меня еще раз,
Я скучаю по тебе.

Как бы ни кричало мое сердце,
Оно не доходит до тебя,
Я буду вечно хранить эти чувства,
И никогда не отпущу.

Снова (я буду петь для тебя),
Вернуться (я останусь здесь для тебя),
Больше всех (я хочу отдать тебе всю свою любовь),
Могу быть нежнее, но все кончено.

Я плачу по тебе,
Я знаю, что люблю тебя, детка,
Я думаю о тебе,
Что бы я ни делала,
Вернись ко мне,
Поцелуй меня еще раз,
Я скучаю по тебе.