Paroles et traduction Kana Nishino - おやすみ

おやすみ

スースー音立てて眠ってる
とっても気持ちよさそうに
ついさっきまで
全然眠くないよって言ってたのに

半開きの口
ついついイタズラしたくなるけど
もう仕方ないな
ブランケットかけてあげよう
今日もお疲れ様

いつも思ってるけど
あんまり言わないけど
頑張ってるあなたはかっこいいよ
おやすみ Baby

ムニャムニャ言って笑ってる
本当に幸せそうに
あれこんなとこにホクロなんてあったかな？
まつ毛長いな

こうやって見てるとなんだか子供みたい
可愛いな
静かにそっとおでこにキスをあげよう 明日も頑張ってね

いつも思ってるけど
あんまり言わないけど
あなたのこと頼りにしてるんだよ
おやすみ Baby

いつも思ってるけど
あんまり言わないけど
今日もそばにいてくれてありがと
おやすみ Baby
おやすみ Baby

Bonne nuit

Tu ronronnes en dormant
Tu as l'air tellement à l'aise
Il y a quelques instants
Tu disais que tu n'avais pas du tout sommeil

Ta bouche légèrement entrouverte
J'ai envie de te faire une blague, mais
C'est déjà fait
Je vais te couvrir avec une couverture
Tu as bien travaillé aujourd'hui

Je le pense toujours
Mais je ne le dis pas souvent
Tu es tellement beau quand tu te donnes du mal
Bonne nuit mon chéri

Tu murmures et tu souris
Tu as l'air vraiment heureux
Je me demande si tu as toujours eu ce grain de beauté ici ?
Tes cils sont si longs

En te regardant comme ça, tu ressembles à un enfant
C'est tellement mignon
Je vais te faire un bisou sur le front doucement et tranquillement. Bon courage pour demain

Je le pense toujours
Mais je ne le dis pas souvent
Je compte sur toi
Bonne nuit mon chéri

Je le pense toujours
Mais je ne le dis pas souvent
Merci d'être là pour moi aujourd'hui
Bonne nuit mon chéri
Bonne nuit mon chéri