Paroles et traduction Kana Nishino - おやすみ

おやすみ

スースー音立てて眠ってる
とっても気持ちよさそうに
ついさっきまで
全然眠くないよって言ってたのに

半開きの口
ついついイタズラしたくなるけど
もう仕方ないな
ブランケットかけてあげよう
今日もお疲れ様

いつも思ってるけど
あんまり言わないけど
頑張ってるあなたはかっこいいよ
おやすみ Baby

ムニャムニャ言って笑ってる
本当に幸せそうに
あれこんなとこにホクロなんてあったかな？
まつ毛長いな

こうやって見てるとなんだか子供みたい
可愛いな
静かにそっとおでこにキスをあげよう 明日も頑張ってね

いつも思ってるけど
あんまり言わないけど
あなたのこと頼りにしてるんだよ
おやすみ Baby

いつも思ってるけど
あんまり言わないけど
今日もそばにいてくれてありがと
おやすみ Baby
おやすみ Baby

Спокойной ночи

Ты сопишь во сне,
Выглядишь таким довольным.
Всего минуту назад
Ты говорил, что совсем не хочешь спать.

Приоткрытый рот...
Так и хочется пошалить,
Но ладно уж.
Укрою тебя одеялом.
Ты сегодня хорошо потрудился.

Я всегда так думаю,
Но редко говорю,
Какой же ты молодец, когда так стараешься.
Спокойной ночи, милый.

Бормочешь что-то во сне и улыбаешься,
Выглядишь таким счастливым.
А я и не замечала раньше эту родинку...
Какие у тебя длинные ресницы.

Когда я смотрю на тебя так, ты кажешься совсем ребенком.
Такой милый.
Тихонько поцелую тебя в лоб. Пусть завтра все получится.

Я всегда так думаю,
Но редко говорю,
Что я на тебя очень рассчитываю.
Спокойной ночи, милый.

Я всегда так думаю,
Но редко говорю,
Спасибо, что ты сегодня был рядом.
Спокойной ночи, милый.
Спокойной ночи, милый.