Paroles et traduction Kana Nishino - 私たち

私たち

キラキラ光る思い出たち
涙の日もあったよね
大人になっても同じように
ずっとふたりで笑い合っていよう

気づけばいつも一緒だね
何もしなくてもただ楽しくて
愚痴ばっかりの長い電話も
あきれながら付き合ってくれる

うまくいかなくなるとすぐに
諦めそうになっちゃう私
だけど君の言葉一つで
どうして強くなれるの?

私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
ふたりならがんばれるよ
いつかふたり大人になっても
同じように笑い合おう
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one

デートに着ていくワンピースも
プレゼントも一緒に選んで
一瞬で終わるダイエットも
もう何回付き合ったかな

恋をしたらいつでもすぐに
彼氏ばっかりになっちゃう君
だけどどうせケンカする度に
ここに戻ってくるでしょ

君以上に君のことを
知っているのは私だけ
淋しい夜も 不安な日も
ふたりなら強くなれるよ
いつか恋に終わりがあっても
私たち永遠でしょ
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one

3年後のふたりはもっと
輝く人になっているかな?
Your dreams come true, my dreams come true
キラキラ光る未来の日々
10年後のふたりは誰と
出逢って結ばれるのかな?
今の涙や失敗も
笑い話になる日が来るよね

私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
ふたりならがんばれるよ
いつか大人になっても
同じように笑い合おう
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one

Мы

Сверкающие, блестящие воспоминания
Были и дни, полные слез
Даже когда станем взрослыми, точно так же
Всегда будем смеяться вместе

Незаметно для себя мы всегда вместе
Даже ничего не делая, нам просто весело
Даже мои бесконечные жалобы по телефону
Ты терпишь и выслушиваешь

Когда что-то не получается, я сразу
Готова сдаться
Но от одного твоего слова
Почему я становлюсь сильнее?

Лучше меня меня саму
Знаешь только ты
В ночи, когда хочется плакать, в дни, когда я слаба
Вместе мы справимся
Когда-нибудь, когда мы станем взрослыми
Будем так же смеяться вместе
Даже если наши пути разойдутся
Где бы ты ни был, ты - единственный (you are the one)

Платье для свидания
И подарки мы выбираем вместе
И мои мгновенные диеты
Сколько раз ты уже это терпел?

Когда ты влюбляешься, ты сразу
Думаешь только о своем парне
Но после каждой ссоры
Ты все равно возвращаешься ко мне

Лучше тебя тебя самого
Знаю только я
В ночи одиночества, в дни тревог
Вместе мы становимся сильнее
Даже если когда-нибудь твоей любви придет конец
Мы будем вместе всегда
Даже если наши пути разойдутся
Где бы ты ни был, ты - единственный (you are the one)

Через три года мы станем
Еще более яркими людьми, правда?
Пусть твои мечты сбудутся, пусть мои мечты сбудутся (Your dreams come true, my dreams come true)
Сверкающие дни будущего
Через десять лет с кем мы
Встретимся и свяжем свою судьбу?
Наши слезы и неудачи
Когда-нибудь станут забавными историями

Лучше меня меня саму
Знаешь только ты
В ночи, когда хочется плакать, в дни, когда я слаба
Вместе мы справимся
Даже когда станем взрослыми
Будем так же смеяться вместе
Даже если наши пути разойдутся
Где бы ты ни был, ты - единственный (you are the one)