Paroles et traduction Kana Nishino - 私たち

キラキラ光る思い出たち
涙の日もあったよね
大人になっても同じように
ずっとふたりで笑い合っていよう

気づけばいつも一緒だね
何もしなくてもただ楽しくて
愚痴ばっかりの長い電話も
あきれながら付き合ってくれる

うまくいかなくなるとすぐに
諦めそうになっちゃう私
だけど君の言葉一つで
どうして強くなれるの?

私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
ふたりならがんばれるよ
いつかふたり大人になっても
同じように笑い合おう
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one

デートに着ていくワンピースも
プレゼントも一緒に選んで
一瞬で終わるダイエットも
もう何回付き合ったかな

恋をしたらいつでもすぐに
彼氏ばっかりになっちゃう君
だけどどうせケンカする度に
ここに戻ってくるでしょ

君以上に君のことを
知っているのは私だけ
淋しい夜も 不安な日も
ふたりなら強くなれるよ
いつか恋に終わりがあっても
私たち永遠でしょ
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one

3年後のふたりはもっと
輝く人になっているかな?
Your dreams come true, my dreams come true
キラキラ光る未来の日々
10年後のふたりは誰と
出逢って結ばれるのかな?
今の涙や失敗も
笑い話になる日が来るよね

私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
ふたりならがんばれるよ
いつか大人になっても
同じように笑い合おう
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one

Искрящиеся Воспоминания
были дни, полные слез, верно?
точно так же, как взрослый.
мы всегда будем смеяться вместе.

если ты заметишь, ты всегда будешь с нами.
тебе не нужно ничего делать, ты просто развлекаешься.
и долгий телефонный звонок, полный сучек.
она уходит со мной.

как только что-то пойдет не так.
я готов сдаться.
но одним твоим словом ...
как ты можешь быть сильным?

больше обо мне, чем обо мне.
ты единственный, кто знает.
ночь, когда я хочу плакать, день, когда я хочу плакать, день, когда я хочу плакать.
мы можем сделать все, что в наших силах.
даже если однажды мы станем взрослыми.
давай посмеемся вместе.
даже если отныне ты будешь ходить по каждой дороге.
Ты тот самый.

и одно платье, которое я надену на свидание.
выбирай подарок вместе.
и диета, которая заканчивается в одно мгновение.
сколько раз мы были вместе?

всякий раз, когда ты влюбляешься.
ты будешь моим парнем.
но в любом случае, каждый раз, когда я сражаюсь ...
ты вернешься сюда.

больше о тебе,чем о тебе.
я единственный, кто знает.
одинокие ночи и тревожные дни.
вы двое можете быть сильными.
даже если однажды любовь закончится.
мы навсегда.
даже если отныне ты будешь ходить по каждой дороге.
Ты тот самый.

Через 3 года их станет больше.
интересно, она сияющая личность?
Твои мечты сбываются, мои мечты сбываются.
Сияющие Дни будущего
кем они будут через 10 лет?
Интересно, встретимся ли мы и будем ли связаны?
теперь слезы и неудачи.
настанет день, когда это будет забавная история.

больше обо мне, чем обо мне.
ты единственный, кто знает.
ночь, когда я хочу плакать, день, когда я хочу плакать, день, когда я хочу плакать.
мы можем сделать все, что в наших силах.
даже если однажды ты повзрослеешь.
давай посмеемся вместе.
даже если отныне ты будешь ходить по каждой дороге.
Ты тот самый.