Paroles et traduction 覃亮添 - 花兒又開的一天

花兒又開的一天

頭頂藍天
落下的葉子擋在前面
看不見自己想見
你那灼灼愛戀
鞋櫃中間
那雙鞋始終擺在面前
想看我穿起鞋
看你寵溺我的臉
難道我就不能及時出現
和你聊一聊天
翻翻照片
我願意這樣過一天
我歌唱著我們每一天
千盼萬想你在身邊
還好我們每天都見面
只是害怕夢境中相戀
我用盡生命換取笑顏
不如聊一聊天
拍拍照片
可以就這樣過一天
我歌唱著我們每一天
千盼萬想你在身邊
還好我們每天都見面
只是害怕夢境中相戀
我歌唱著我們每一天
千盼萬想你在身邊
還好我們每天都見面
只是害怕夢境中相戀

The Day the Flowers Bloom Again

Beneath the blue sky
Fallen leaves obstruct my view
I cannot see what I long to
Your burning love, so true
In the shoe rack's midst
Those shoes remain ever present
I wish to see you put them on
And your face, with love, content
Can't I just appear in time
To chat with you for a while?
Flipping through photos,
I'd gladly spend the day this way
I sing of us every day
Yearning for you by my side
Thankful we meet each day's tide
But fearing love within a dream
I'd trade my life for your smile's gleam
Rather than just chat for a while
And take some photos with a smile
We could spend the day like this
I sing of us, our daily bliss
Yearning for you by my side
Thankful we meet each day's tide
But fearing love within a dream
I sing of us every day
Yearning for you by my side
Thankful we meet each day's tide
But fearing love within a dream