Paroles et traduction 解偉苓 - 婚禮的祝福

婚禮的祝福

時間一秒一秒一秒倒數計時
往事一幕一幕一幕突然靜止
你挽著她她挽著你向我走過來
同桌的人蜂擁而上將你我隔開
我乾杯你隨意這是個殘酷的喜劇
我的人生早留在你那裡
我卻還要故作瀟灑地
你和她我和你這是個諷刺的交集
是你太殘忍還是我太天真
你要我來就真的出席
我的請帖是你的喜帖
你要的一切如今都變成我的心碎
你總是太清醒我始終喝不醉
連祝福你還逼我給
你的喜帖是我的請帖
你邀我舉杯我只能回敬我的崩潰
在場的都知道你我曾那麼好
如今整顆心都碎了 你還要我微笑
你和她我和你這是個諷刺的交集
是你太殘忍還是我太天真
你要我來就真的出席
我的請帖是你的喜帖
你要的一切如今都變成我的心碎
你總是太清醒我始終喝不醉
連祝福你還逼我給
你的喜帖是我的請帖
你邀我舉杯我只能回敬我的崩潰
在場的都知道你我曾那麼好
如今整顆心都碎了 你還要我微笑
你還要我微笑
我的請帖是你的喜帖
你要的一切如今都變成我的心碎
你總是太清醒我始終喝不醉
連祝福你還逼我給
你的喜帖是我的請帖
你邀我舉杯我只能回敬我的崩潰
在場的都知道你我曾那麼好
如今整顆心都碎了 你還要我微笑

Wedding Blessings

Time counts down every second, every minute, every hour
Moments pause as memories flicker in my mind
You hold her hand; she holds yours, and together, you walk towards me
My fellow guests swarm around me, separating me from you
I raise my glass while you sip casually, a cruel twist of fate
My life was entwined with you, but now it's a faded memory
Still, I pretend to be nonchalant
You and her, me and you, such an ironic twist of fate
Were you too heartless, or was I simply naive?
You wanted me here, and I came
My invitation became your wedding announcement
All your desires now haunt me, a broken heart
You're always so clear-headed, while I remain forever intoxicated
You even force me to offer you my well wishes
Your wedding invitation is my plea for attention
You raise your glass, and all I can do is return my own despair
Everyone here knows how close we were
Now, my heart is shattered, but you still expect me to smile
You and her, me and you, such an ironic twist of fate
Were you too heartless, or was I simply naive?
You wanted me here, and I came
My invitation became your wedding announcement
All your desires now haunt me, a broken heart
You're always so clear-headed, while I remain forever intoxicated
You even force me to offer you my well wishes
Your wedding invitation is my plea for attention
You raise your glass, and all I can do is return my own despair
Everyone here knows how close we were
Now, my heart is shattered, but you still expect me to smile
You still expect me to smile
My invitation became your wedding announcement
All your desires now haunt me, a broken heart
You're always so clear-headed, while I remain forever intoxicated
You even force me to offer you my well wishes
Your wedding invitation is my plea for attention
You raise your glass, and all I can do is return my own despair
Everyone here knows how close we were
Now, my heart is shattered, but you still expect me to smile