Paroles et traduction 解偉苓 - 掩飾

掩飾

一段比我長的髮 一句更溫柔的話
是你 是她 不經意地留下
一聲不響的回答 一夜的僵持不下
是妳 是他 昭然若揭的圓謊
愚昧地 貪圖地 該走的怎麼留下
記憶裡的花 瞬間凍結玫瑰色悲傷
強裝優雅
你的眼神冰冷空洞怎能窺視
我的呼吸快要窒息 你怎忍探試
淚不能抑止 放縱 無助的靈魂舔拭
你的獨白隻字片語從不解釋
我的諒解自欺欺人 乾枯多少次
放任了開始 填補 不了的痛
該怎麼收拾
愚昧地 貪圖地 該走的怎麼留下
記憶裡的花 瞬間凍結玫瑰色悲傷
強裝優雅
你的眼神冰冷空洞怎能窺視
我的呼吸快要窒息 你怎忍探試
淚不能抑止 放縱
無助的靈魂舔拭
你的獨白隻字片語從不解釋
我的諒解自欺欺人 乾枯多少次
放任了開始 填補 不了的痛
該怎麼收拾
當欲望大於了現實
當瘋狂超越了理智
如何掩飾
你的眼神冰冷空洞怎能窺視
我的呼吸快要窒息 你怎忍探試
淚不能抑止 放縱 無助的靈魂舔拭
你的獨白隻字片語從不解釋
我的諒解自欺欺人 乾枯多少次
放任了開始 填補 不了的痛
該怎麼收拾
從此 善於 掩飾

Маскировка

Прядь волос длиннее моей, слова нежнее моих.
Это ты, это она, небрежно оставленные следы.
Безмолвный ответ, ночь без сна, в противостоянии.
Это ты, это она, очевидная ложь.
Глупо, жадно, как удержать то, что должно уйти?
Цветы памяти, мгновенно застывшие в розовой печали.
Притворяюсь сильной.
Твой взгляд холодный и пустой, как ты можешь в него заглянуть?
Мое дыхание замирает, как ты можешь испытывать меня?
Слёзы не остановить, бездонная печаль, заливающая душу.
Твои монологи, обрывки фраз, ты никогда не объясняешь.
Мое прощение, самообман, сколько раз оно иссыхало?
Позволила начаться, заполнить невозможное, боль.
Как все это исправить?
Глупо, жадно, как удержать то, что должно уйти?
Цветы памяти, мгновенно застывшие в розовой печали.
Притворяюсь сильной.
Твой взгляд холодный и пустой, как ты можешь в него заглянуть?
Мое дыхание замирает, как ты можешь испытывать меня?
Слёзы не остановить,
бездрнная печаль, заливающая душу.
Твои монологи, обрывки фраз, ты никогда не объясняешь.
Мое прощение, самообман, сколько раз оно иссыхало?
Позволила начаться, заполнить невозможное, боль.
Как все это исправить?
Когда желание сильнее реальности,
Когда безумие превосходит разум,
Как это скрыть?
Твой взгляд холодный и пустой, как ты можешь в него заглянуть?
Мое дыхание замирает, как ты можешь испытывать меня?
Слёзы не остановить, бездонная печаль, заливающая душу.
Твои монологи, обрывки фраз, ты никогда не объясняешь.
Мое прощение, самообман, сколько раз оно иссыхало?
Позволила начаться, заполнить невозможное, боль.
Как все это исправить?
Теперь я мастерски маскирую.