Paroles et traduction 解偉苓 - 聽著我唱歌〈瑪麗蘇遇上傑克蘇〉插曲

聽著我唱歌〈瑪麗蘇遇上傑克蘇〉插曲

天快亮了 要清醒了
別讓人發現哭過了
我的笑容 是最好的保護色
大雨停了 風靜止了
地球依然繼續地轉動著
沒什麼事情過不去的
心酸會痊癒的 勇氣會茁壯的
不能是情人 至少還能做個好人
聽著我唱歌
聽著我把悲傷唱到不痛了
就算再不捨
不如放手讓兩人快樂
聽著我唱歌
聽著我把一顆心都唱到碎了
我會幸福的 會好好的
至少我們曾認真愛過了
大雨停了 風靜止了
地球依然繼續地轉動著
沒什麼事情過不去的
心酸會痊癒的 勇氣會茁壯的
不能是情人 至少還能做個好人
聽著我唱歌
聽著我把悲傷唱到不痛了
就算再不捨
不如放手讓兩人快樂
聽著我唱歌
聽著我把一顆心都唱到碎了
我會幸福的 會好好的
至少我們曾認真愛過了
難得天真 難得傻了
難得我甘心放手了
流點眼淚才是人生
聽著我唱歌
聽著我把悲傷唱到不痛了
就算再不捨
不如放手讓兩人快樂
聽著我唱歌
聽著我把一顆心都唱到碎了
我會幸福的 會好好的
至少我們曾認真愛過了
我會幸福的 會好好的
至少我們曾愛過無悔了

Слушая, как я пою (вставка из "Мэри Сью встречает Джека Сью")

Скоро рассвет, пора просыпаться,
Не показывать никому слёз.
Моя улыбка — лучшая маскировка,
Дождь прекратился, ветер стих,
Земля продолжает вращаться,
Нет ничего, что нельзя пережить.
Сердечная боль утихнет, мужество окрепнет,
Не можем быть любовниками, но можем остаться друзьями.
Слушай, как я пою,
Слушай, как я пою, пока боль не утихнет.
Даже если тяжело,
Лучше отпустить и позволить друг другу быть счастливыми.
Слушай, как я пою,
Слушай, как я пою, пока сердце не разобьётся.
Я буду счастлива, всё будет хорошо,
Ведь мы любили друг друга по-настоящему.
Дождь прекратился, ветер стих,
Земля продолжает вращаться,
Нет ничего, что нельзя пережить.
Сердечная боль утихнет, мужество окрепнет,
Не можем быть любовниками, но можем остаться друзьями.
Слушай, как я пою,
Слушай, как я пою, пока боль не утихнет.
Даже если тяжело,
Лучше отпустить и позволить друг другу быть счастливыми.
Слушай, как я пою,
Слушай, как я пою, пока сердце не разобьётся.
Я буду счастлива, всё будет хорошо,
Ведь мы любили друг друга по-настоящему.
Как же наивно, как же глупо,
Как же я рада, что отпустила.
Слёзы — это часть жизни.
Слушай, как я пою,
Слушай, как я пою, пока боль не утихнет.
Даже если тяжело,
Лучше отпустить и позволить друг другу быть счастливыми.
Слушай, как я пою,
Слушай, как я пою, пока сердце не разобьётся.
Я буду счастлива, всё будет хорошо,
Ведь мы любили друг друга по-настоящему.
Я буду счастлива, всё будет хорошо,
Ведь наша любовь была без сожалений.