Paroles et traduction 許靖韻 - Improper (電影《非分熟女》主題曲)

Improper (電影《非分熟女》主題曲)

Like
Swimming through sand
Flying through glass
Believing in wonders

Feels like
I know what I feel like
If I tell you now
Would we still be lovers?

It doesn't matter
There'll always be another time
When I could be improper
And show the world I'm better

It's got to be better
Than the plain truth, than the sweet lies
When I could be improper
So much for you to remember

Me
Craving for more
Wanting to be
Becoming a wonder

Like
Swallowing sand
Feeding on glass
Beginning to wonder

Tastes like
This is what life tastes like
If I tell you how
Shall we try it together

It doesn't matter
There'll always be another time
When I could be improper
And show the world nobody does it better

It's got to be better
Than the plain truth, than the sweet lies
When I could be improper
So much for me to stay forever

Me
Craving for more
Wanting to be
Becoming a wonder

Непристойно (OST к фильму "Непристойная женщина")

Словно
Плыву сквозь песок,
Парю сквозь стекло,
Верю в чудеса.

Кажется,
Я знаю, что чувствую.
Если я расскажу тебе сейчас,
Останемся ли мы любовниками?

Это неважно,
Всегда найдется другой раз,
Когда я смогу быть непристойной
И показать миру, что я лучше.

Должно быть лучше,
Чем голая правда, чем сладкая ложь,
Когда я смогу быть непристойной,
Чтобы ты меня запомнил.

Я
Жажду большего,
Хочу быть,
Стать чудом.

Словно
Глотаю песок,
Питаюсь стеклом,
Начинаю задаваться вопросом.

На вкус,
Вот какой вкус у жизни.
Если я расскажу тебе, каково это,
Попробуем ли мы вместе?

Это неважно,
Всегда найдется другой раз,
Когда я смогу быть непристойной
И показать миру, что никто не делает это лучше.

Должно быть лучше,
Чем голая правда, чем сладкая ложь,
Когда я смогу быть непристойной,
Чтобы я могла остаться навсегда.

Я
Жажду большего,
Хочу быть,
Стать чудом.