Paroles et traduction 許靖韻 - 情歌之後 (《今晚唱飲歌2》Version)

情歌之後 (《今晚唱飲歌2》Version)

分你一半的耳筒 分享過寂寞和痛
不理溺愛或痛愛 都想你偶爾會心動
時光的飲歌翻唱十年 簡單愛要極勇
無奈天黑黑到再難護送 你要保重

囍帖街難逃變幻 披星戴月渡人間
曾經約定卻剩慨嘆 紛飛燕尾蝶怎重返
曾說了再見也都心淡 花火說散就散
紅綠燈中失散 一生所愛 遺失於四季間

明天不管你喜歡誰
情歌只配為你落淚
曾經跟你遇見那誰 酷愛那誰
漸漸沒再伴隨
攀過了高山 低谷裡更唏噓
懷念沒憑據
空手而來 任時代曲淡去
願吻別春秋放在心裡

早說好了不要哭 呼吸有害未明嗎
漩渦裡倔強未看化 不爭氣浸沒於流沙
何以又獻世眷戀稀客 怎麼了結念掛
明白雖喜歡你 捨不得你 憑勇氣可放下

明天不管你喜歡誰
情歌只配為你落淚
曾經跟你遇見那誰 酷愛那誰
漸漸沒再伴隨
攀過了高山 低谷裡更唏噓
懷念沒憑據
空手而來 任時代曲淡去
願繼續苦中作樂去

一路經歷春夏跟秋冬 盛與衰
仍然鳴謝你 陪同回憶裡 曾一追再追

明天不管你喜歡誰
情歌一世伴你進睡
從今不理遇見那誰 酷愛那誰
仍有 我給你伴隨
攀過了高山 低谷哪怕唏噓
同步換年歲
一生何求 任時代曲淡去
沒有讓終身美麗減退

願記住初心似十七歲

После любовной песни (Версия «Споём сегодня вечером 2»)

Делили один наушник на двоих, делили одиночество и боль,
Неважно, слепая любовь или страдания, лишь бы ты хоть иногда волновался.
Песни времени, перепетые за десять лет, простая любовь требует большой смелости.
Но когда темнота сгущается, проводить тебя больше не могу, береги себя.

Улица свадебных приглашений не избежала перемен, под звёздами и луной скитаюсь по миру.
Когда-то данные обещания остались лишь вздохами, как могут вернуться разлетевшиеся бабочки-махаоны?
Прощаясь, сердца уже остыли, фейерверк погас в одно мгновение.
Разошлись на светофоре, любовь всей жизни потеряна среди времён года.

Завтра, кого бы ты ни полюбил,
Любовные песни достойны лишь моих слёз.
Кого мы когда-то встретили вместе, кого так сильно любили,
Постепенно исчезли из виду.
Преодолев горы, в низине ещё тоскливее.
Воспоминания без доказательств.
Пришла с пустыми руками, позволю мелодиям эпохи утихнуть.
Пусть прощание с весной и осенью останется в моём сердце.

Мы договорились не плакать, разве не знаешь, что дышать вредно?
Упрямство в водовороте не растаяло, безвольно тону в зыбучих песках.
Зачем снова являть миру редкую привязанность, как разорвать этот узел тоски?
Понимаю, хоть и люблю тебя, и не хочу отпускать, но смогу найти в себе мужество.

Завтра, кого бы ты ни полюбил,
Любовные песни достойны лишь моих слёз.
Кого мы когда-то встретили вместе, кого так сильно любили,
Постепенно исчезли из виду.
Преодолев горы, в низине ещё тоскливее.
Воспоминания без доказательств.
Пришла с пустыми руками, позволю мелодиям эпохи утихнуть.
Желаю и дальше находить радость в горе.

Прошла через весну, лето, осень и зиму, расцвет и упадок,
Всё ещё благодарна тебе за то, что был рядом в воспоминаниях, за то, что я гналась за тобой снова и снова.

Завтра, кого бы ты ни полюбил,
Любовные песни будут убаюкивать тебя всю жизнь.
С сегодняшнего дня неважно, кого я встречу, кого полюблю,
Я всё ещё буду рядом с тобой.
Преодолев горы, даже если в низине тоскливо,
Мы вместе меняем года.
Чего ещё желать в жизни? Позволю мелодиям эпохи утихнуть.
Не позволю вечной красоте угаснуть.

Пусть моё сердце останется таким же, как в семнадцать.