Paroles et traduction 許靖韻 - 琢磨

琢磨

吹一天歪風 打一個眼色
找一個品格的證人
花一天放空 大眾在樂極
規則有太多不成文

無字頭 又嫉妒勢力 又不自量力
得不到片刻的憐憫
不屑虛張聲勢 偽造我餘生

下意識 變得 赤裸
真相面前鑿開自我
受再多 壓抑 痛楚
不足以破壞甚麼

想邀請你的 眼睛 耳朵
欣賞我這樣裂開做我
久不久一次琢磨
如沙礫 如鑽石 無可不可

裝一天烏鴉 貪一下刺激
多一次發相的趣聞
穿一天暗花 汗血是毒液
歌曲有太多不流行

無字頭 又罪大惡極 又一路樹敵
緊張過髮尖的微振
討厭取寵譁眾 願望卻成真

下意識 變得 赤裸
真相面前鑿開自我
受再多 壓抑 痛楚
不足以破壞甚麼

想邀請你的 眼睛 耳朵
欣賞我這樣裂開做我
久不久一次琢磨
如沙礫 如鑽石 無可不可

撐得過一次一次失言 失眠
證實我未脫落哪一面
跨得過一次一次糾纏 拖延
發現我未褻瀆哪一點

不要踐踏不可觸碰我的底線
繼續對峙繼續接受誰的挑戰

下意識 變得 赤裸
真相面前鑿開自我
受再多 壓抑 痛楚
不足以破壞甚麼

想邀請你的 眼睛 耳朵
欣賞我這樣裂開做我
久不久一次琢磨
如沙礫 如鑽石 無可不可

Огранка

День на ветру, взгляд украдкой,
Ищу свидетеля с нравственным стержнем.
День в пустоте, толпа ликует,
Неписаных правил так много, увы.

Без имени, завистью полна, сил не зная,
Не получаю ни капли сочувствия.
Ненавижу пустые угрозы, ложь о моей жизни.

Невольно становлюсь обнаженной,
Перед правдой себя раскрываю.
Сколько бы ни было боли, подавления,
Ничего не сможет меня сломить.

Хочу пригласить твои глаза и уши,
Увидеть и услышать, как я раскрываюсь.
Время от времени огранка,
Как песчинка, как алмаз, всё возможно.

День в образе вороны, ищу острых ощущений,
Ещё одна забавная история.
День в тёмных цветах, пот и кровь – яд,
Так много песен, что не в моде.

Без имени, грешна до мозга костей, врагов наживаю,
Напряжена до дрожи в кончиках волос.
Не люблю привлекать внимание, но желание сбывается.

Невольно становлюсь обнаженной,
Перед правдой себя раскрываю.
Сколько бы ни было боли, подавления,
Ничего не сможет меня сломить.

Хочу пригласить твои глаза и уши,
Увидеть и услышать, как я раскрываюсь.
Время от времени огранка,
Как песчинка, как алмаз, всё возможно.

Переживу все оговорки и бессонницы,
Докажу, что не потеряла себя.
Преодолею все препятствия и проволочки,
Покажу, что не осквернила ни одну свою черту.

Не смей переступать мою черту,
Продолжу противостоять, принимать любой вызов.

Невольно становлюсь обнаженной,
Перед правдой себя раскрываю.
Сколько бы ни было боли, подавления,
Ничего не сможет меня сломить.

Хочу пригласить твои глаза и уши,
Увидеть и услышать, как я раскрываюсь.
Время от времени огранка,
Как песчинка, как алмаз, всё возможно.