Paroles et traduction 許靖韻 - 被討厭的勇氣

被討厭的勇氣

萬勿落淚為受到觀眾席冷言
糾結 灰心 負面
很委屈如舊不減正面
應付每副咀臉

字字辱罵但願你不放在眼前
相信雨後還是青天
為何懷疑自己一種信念
何妨抬頭面對殘酷笑點

請喜愛你的瘡疤 應付旁人殘忍醜化
挑剔諷刺 你當做冷笑話
給討厭你的專家 用信念來回應他
全世界炮轟都不怕

萬勿認命自動向審判席棄權
冠冕 有被承認一天
臨完場前讓優點給發現
流言由明日答辯

請喜愛你的瘡疤 應付旁人殘忍醜化
挑剔諷刺 你當做冷笑話
給討厭你的專家 用信念來回應他
而讚美太多少不免太寡

任世界去激辯
懷抱你固執的一種異見
你習慣面對討厭
能一一應戰 人間的冷箭

迷失中信心越要閃

即使摑你多一巴 跌下來仍然很優雅
鼓起勇氣 去笑納爛笑話
花花世界的喧嘩 用信念來回應他
全世界炮轟都不怕
評語再中傷不減你身價
誰要你滿足專家？

寂寞活著亦是要尊貴地向前
不亢 不卑 歷險
打擊中自尊總可鑄煉
討厭 長出 笑臉

Смелость быть нелюбимым

Не проливай слёз из-за холодных слов с галёрки,
Не дай сомненьям, унынию и негативу
Затмить твой свет, как бы ни было горько,
Справляйся с каждым недовольным ликом.

Пусть все ругательства пройдут мимо тебя,
Верь, что после дождя небо снова чистое.
Зачем сомневаться в своей вере, милый?
Смело встречай жестокие насмешки.

Люби свои шрамы, справляйся с чужой жестокостью,
Критику и сарказм воспринимай как глупые шутки.
Тем, кто тебя ненавидит, отвечай своей верой,
Пусть весь мир критикует, ты не бойся.

Не сдавайся судьбе, не отказывайся от борьбы,
Твой венец ждёт своего признания.
Покажи свои достоинства перед финалом,
А со сплетнями разберёмся завтра.

Люби свои шрамы, справляйся с чужой жестокостью,
Критику и сарказм воспринимай как глупые шутки.
Тем, кто тебя ненавидит, отвечай своей верой,
А похвалы, пусть даже мало, не всегда нужны.

Пусть мир спорит,
Храни своё упрямое инакомыслие.
Ты привык к ненависти,
Ты сможешь противостоять всем стрелам мира.

Пусть твоя вера сияет ярче в моменты сомнений.

Даже если получишь ещё один удар, падай грациозно,
Наберись смелости и посмейся над плоскими шутками.
Отвечай на шум мира своей верой,
Пусть весь мир критикует, ты не бойся.
Пусть злые языки не умаляют твоей ценности,
Зачем тебе угождать экспертам?

Даже в одиночестве иди вперёд с достоинством,
Не гордо, не униженно, навстречу приключениям.
В испытаниях закаляется самооценка,
Из ненависти рождается улыбка.