Paroles et traduction 許茹芸 - 一直是晴天

一直是晴天

.^_^.
你眼睛睜開 是面湖水 湖清澈見底 飄著落葉

想你的時間 每次都是晴天 你連回憶都怕我淒涼

我眼睛閉上 充滿淚水 淚水哭不回 你的離別

愛你的季節 一直都是晴天 你怎麼讓我 熬的過纏綿

我追不到你最後笑的臉龐 我追不到我吻你的心慌

是那麼寧靜 是那麼斷腸 彷彿我們不曾愛過一樣

我忘不掉你將我扛在肩上 我輕輕一想就碰到天堂

你給我快樂 你給我希望 卻也帶走我們的夢想

*
我眼睛閉上 充滿淚水 淚水哭不回 你的離別
愛你的季節 一直都是晴天 你怎麼讓我 熬的過纏綿
我追不到你最後笑的臉龐 我追不到我吻你的心慌
是那麼寧靜 是那麼斷腸 彷彿我們不曾愛過一樣
我忘不掉你將我扛在肩上 我輕輕一想就碰到天堂
你給我快樂 你給我希望 卻也帶走我們的夢想
***
***
***
我追不到你最後笑的臉龐 我追不到我吻你的心慌
是那麼寧靜 是那麼斷腸 彷彿我們不曾愛過一樣
*我忘不掉你將我扛在肩上* 我輕輕一想就碰到天堂
你給我快樂 你給我希望 卻也帶走我們的夢想
卻也帶走我們的夢想~~

Yo 2 毛毛蟲阿聖

Always a Sunny Day

.^_^.
You open your eyes, it's a lake, the lake is clear and bottomless, with fallen leaves floating.

Every time I think of you, it's always a sunny day, you are afraid that even my memories will be bleak.

I close my eyes, filled with tears, tears that can't cry back your departure.

The season I love you, it's always a sunny day, how do you let me endure the lingering?

I can't catch your last smiling face, I can't catch my heart pounding from kissing you.

It's so peaceful, it's so heartbreaking, as if we had never loved each other.

I can't forget you carrying me on your shoulders, with a gentle thought, I touch heaven.

You give me happiness, you give me hope, but you also take away our dreams.

*
I close my eyes, filled with tears, tears that can't cry back your departure.
The season I love you, it's always a sunny day, how do you let me endure the lingering?
I can't catch your last smiling face, I can't catch my heart pounding from kissing you.
It's so peaceful, it's so heartbreaking, as if we had never loved each other.
I can't forget you carrying me on your shoulders, with a gentle thought, I touch heaven.
You give me happiness, you give me hope, but you also take away our dreams.
***
***
***
I can't catch your last smiling face, I can't catch my heart pounding from kissing you.
It's so peaceful, it's so heartbreaking, as if we had never loved each other.
*I can't forget you carrying me on your shoulders* with a gentle thought, I touch heaven.
You give me happiness, you give me hope, but you also take away our dreams.
But also take away our dreams~~

Yo 2 毛毛蟲阿聖