Paroles et traduction 許茹芸 - 你討厭

你討厭

迷迷糊糊跟蹤了幾條街 那個背影不是你
反反覆覆調整鬧鐘一夜 我還是哭哭啼啼了好幾遍
埋怨我曾經喜歡下下停停的雨
我的心變得坑坑洞洞 只因為摔不碎想念

起起落落的情緒好折磨 盯著電話在等候
上上下下樓梯消耗寂寞 幻想我傷心以後你就變瘦
如果這世界沒有了你不知道怎麼過
我聽見自己問著自己 卻不敢要你的承諾

你討厭 害我神經兮兮
行為不合邏輯 變得沒出息
你討厭 每次胡言亂語
擾亂我的情緒 越來越自閉
每次當你轉身離去 我就開始感到不安全
愛情讓人變 討厭

你討厭 扮著可惡笑臉
孩子氣的道歉 任性的搭配
我討厭 自己懂事的臉
一再容忍失約 不平等的淚
在我心中你太完美 割捨不斷只好被虧欠
愛情要如何規勸 愛情讓人變 討厭

起起落落的情緒好折磨 盯著電話再等候
上上下下樓梯消耗寂寞 幻想我變瘦以後你就寵我
如果這世界沒有了你不知道怎麼過
我聽見自己問著自己 卻不敢要你的承諾

你討厭 害我神經兮兮
行為不合邏輯 變得沒出息
你討厭 每次胡言亂語
擾亂我的情緒 越來越自閉
每次當你轉身離去 我就開始感到不安全
愛情讓人變 討厭

你討厭 扮著可惡笑臉
孩子氣的道歉 任性的搭配
我討厭 自己懂事的臉
一再容忍失約 不平等的淚
在我心中你太完美 割捨不斷只好被虧欠
愛情要如何規勸 愛情讓人變 討厭

End

You Irritate

Drowsily I followed you for several blocks That figure was not you
Repeatedly I reset my alarm clock throughout the night; I still cried and cried many times
Blaming myself for liking the rain that would be on and off
My heart was full of holes It’s only because I can’t break my thoughts of you

My emotions keep going up and down; it's torturous Staring at the phone, waiting
Walking up and down the stairs to use up my loneliness Imagining that once I become thin, you will hold me
If you were not in the world, I don’t know what I would do
I hear myself asking myself, but I do not dare to ask you to commit

You irritate me, making me neurotic
My behavior is illogical; I’m becoming worthless
You irritate me, with your irrational talk
Disturbing my emotions, making me more and more withdrawn
Whenever you turn and leave, I begin to feel insecure
Love makes a person; irritating

You irritate me, wearing that mischievous smile
With your childish apologies and arbitrary behavior
I am irritated by my own sensible face
Over and over again, tolerating your broken promises, my unequal tears
In my heart, you are too perfect; unable to bear to leave you, I can only be wronged
How to persuade love Love makes a person; irritating

My emotions keep going up and down; it's torturous Staring at the phone, waiting again
Walking up and down the stairs to use up my loneliness Imagining that once I become thin, you will spoil me
If you were not in the world, I don’t know what I would do
I hear myself asking myself, but I do not dare to ask you to commit

You irritate me, making me neurotic
My behavior is illogical; I’m becoming worthless
You irritate me, with your irrational talk
Disturbing my emotions, making me more and more withdrawn
Whenever you turn and leave, I begin to feel insecure
Love makes a person; irritating

You irritate me, wearing that mischievous smile
With your childish apologies and arbitrary behavior
I am irritated by my own sensible face
Over and over again, tolerating your broken promises, my unequal tears
In my heart, you are too perfect; unable to bear to leave you, I can only be wronged
How to persuade love Love makes a person; irritating

End