Paroles et traduction 許茹芸 - 只說給你聽

只說給你聽

昨夜 忽然夢見你 久違了的幸福 近得讓人哭泣
伸手 醒在黑夜裡 除了眼淚 只聽見窗外的雨
我應該慶幸此生曾經遇見你曾經愛過你 然後用歲月來惦記
我愛你 自你離我遠去 這句話也變成了秘密
在無數夢裡 我愛 你 重複說給你聽
就像那夜的你 安靜的 溫柔的 依戀的 在我懷裡
讓我輕撫著你 只說給你一個人聽
當時 害怕失去你何時何地 都想伸手握住你
直到今天 每一次想到我和你不再有任何交集 就有說不出委屈
也許今生我就是為了 能夠遇見你能夠愛你
我學著用時間來回憶你 不會哭泣

有人形容生命像一路 一站又一站 漫長的旅行
後來總是想念途中那段最美風景

Только для тебя

Прошлой ночью вдруг приснился ты, давно забытое счастье, так близко, что до слёз.
Протягиваю руку, просыпаюсь в темноте, кроме слёз, слышу только шум дождя за окном.
Я должна быть благодарна судьбе, что встретила тебя когда-то, любила тебя, а теперь храню память о тебе долгие годы.
Я люблю тебя. С тех пор, как ты ушёл, эти слова стали секретом.
В бесчисленных снах я люблю тебя, повторяю только для тебя.
Как в ту ночь, ты тихий, нежный, прильнувший ко мне.
Позволь мне нежно прикоснуться к тебе, сказать это только тебе одному.
Тогда я боялась потерять тебя, где бы ни была, всегда хотела держать тебя за руку.
И до сих пор, каждый раз, когда я думаю о том, что между нами больше ничего нет, чувствую такую невыразимую обиду.
Возможно, в этой жизни я родилась лишь для того, чтобы встретить тебя, чтобы любить тебя.
Я учусь вспоминать о тебе, не плача.

Кто-то говорит, что жизнь — это долгий путь, станция за станцией, бесконечное путешествие.
А потом мы всегда вспоминаем самый красивый пейзаж на этом пути.