執著 - 許茹芸 traduction en allemand

執著

忘了吧
讓你無肆地刺傷了我的表情
從此掛在臉上的是我的眼淚
或許真的是傷透了心扉
終於下了決心結束

放了吧
讓我把所有傷心的記憶洗淨
為你迴避了所有你回家的路
想你不在找藉口去看你
想讓執著的我改變

說再見
亂了 慌了 不能夠就此忘記
深情 記憶 一切都還在心底
像似 瘋了 才不能放棄愛你
算了 讓你 繼續住在我心裡

討厭執著的情緒
你牽絆著我的足跡
每走一步卻還是遇見你
我今生執著的悔意

放了吧
讓我把所有傷心的記憶洗淨
為你迴避了所有你回家的路
想你不在找藉口去看你
想讓執著的我改變

說再見
亂了 慌了 不能夠就此忘記
深情 記憶 一切都還在心底
像似 瘋了 才不能放棄愛你
算了 讓你 繼續住在我心裡

討厭執著的情緒
你牽絆著我的足跡
每走一步卻還是遇見你
我今生執著的悔意

討厭執著的情緒
你牽絆著我的足跡
每走一步卻還是遇見你
我今生執著的悔意

Festhalten

Vergiss es.
Du hast meinen Gesichtsausdruck rücksichtslos verletzt.
Von nun an sind es meine Tränen, die auf meinem Gesicht hängen.
Vielleicht ist mein Herz wirklich ganz zerbrochen.
Endlich habe ich den Entschluss gefasst, es zu beenden.

Lass los.
Lass mich all die traurigen Erinnerungen wegwaschen.
Für dich habe ich alle deine Heimwege gemieden.
Ich will nicht mehr nach Ausreden suchen, dich zu sehen, wenn du nicht da bist.
Ich will, dass mein festhaltendes Ich sich ändert.

Sag Lebewohl.
Verwirrt, panisch, ich kann nicht einfach so vergessen.
Tiefe Gefühle, Erinnerungen, alles ist noch tief in meinem Herzen.
Es ist, als wäre ich verrückt, dass ich nicht aufhören kann, dich zu lieben.
Ach, sei's drum, ich lasse dich weiter in meinem Herzen wohnen.

Ich hasse dieses Gefühl des Festhaltens.
Du fesselst meine Schritte.
Bei jedem Schritt begegne ich dir trotzdem.
Die Reue meines Festhaltens in diesem Leben.

Lass los.
Lass mich all die traurigen Erinnerungen wegwaschen.
Für dich habe ich alle deine Heimwege gemieden.
Ich will nicht mehr nach Ausreden suchen, dich zu sehen, wenn du nicht da bist.
Ich will, dass mein festhaltendes Ich sich ändert.

Sag Lebewohl.
Verwirrt, panisch, ich kann nicht einfach so vergessen.
Tiefe Gefühle, Erinnerungen, alles ist noch tief in meinem Herzen.
Es ist, als wäre ich verrückt, dass ich nicht aufhören kann, dich zu lieben.
Ach, sei's drum, ich lasse dich weiter in meinem Herzen wohnen.

Ich hasse dieses Gefühl des Festhaltens.
Du fesselst meine Schritte.
Bei jedem Schritt begegne ich dir trotzdem.
Die Reue meines Festhaltens in diesem Leben.

Ich hasse dieses Gefühl des Festhaltens.
Du fesselst meine Schritte.
Bei jedem Schritt begegne ich dir trotzdem.
Die Reue meines Festhaltens in diesem Leben.