Paroles et traduction 許茹芸 - 執著

執著

忘了吧
讓你無肆地刺傷了我的表情
從此掛在臉上的是我的眼淚
或許真的是傷透了心扉
終於下了決心結束

放了吧
讓我把所有傷心的記憶洗淨
為你迴避了所有你回家的路
想你不在找藉口去看你
想讓執著的我改變

說再見
亂了 慌了 不能夠就此忘記
深情 記憶 一切都還在心底
像似 瘋了 才不能放棄愛你
算了 讓你 繼續住在我心裡

討厭執著的情緒
你牽絆著我的足跡
每走一步卻還是遇見你
我今生執著的悔意

放了吧
讓我把所有傷心的記憶洗淨
為你迴避了所有你回家的路
想你不在找藉口去看你
想讓執著的我改變

說再見
亂了 慌了 不能夠就此忘記
深情 記憶 一切都還在心底
像似 瘋了 才不能放棄愛你
算了 讓你 繼續住在我心裡

討厭執著的情緒
你牽絆著我的足跡
每走一步卻還是遇見你
我今生執著的悔意

討厭執著的情緒
你牽絆著我的足跡
每走一步卻還是遇見你
我今生執著的悔意

Obstination

Oublie
Laisse-moi oublier tes paroles qui ont blessé mon visage
Depuis, c'est mon chagrin qui se reflète sur mon visage
Peut-être que j'ai vraiment le cœur brisé
Enfin, j'ai pris la décision de mettre fin à tout ça

Lâche-moi
Laisse-moi laver tous ces souvenirs douloureux
J'ai évité tous les chemins qui te menaient à moi
Je ne veux plus chercher d'excuses pour te voir
Je veux que mon obstination change

Dis au revoir
Je suis perdue, confuse, je ne peux pas oublier tout ça
L'amour, les souvenirs, tout est encore dans mon cœur
C'est comme si j'étais devenue folle, je ne peux pas abandonner mon amour pour toi
Je m'en fiche, continue à vivre dans mon cœur

Je déteste ces émotions obsessionnelles
Tu entraves mes pas
Chaque pas que je fais, je te rencontre encore
Le regret de mon obstination de toute ma vie

Lâche-moi
Laisse-moi laver tous ces souvenirs douloureux
J'ai évité tous les chemins qui te menaient à moi
Je ne veux plus chercher d'excuses pour te voir
Je veux que mon obstination change

Dis au revoir
Je suis perdue, confuse, je ne peux pas oublier tout ça
L'amour, les souvenirs, tout est encore dans mon cœur
C'est comme si j'étais devenue folle, je ne peux pas abandonner mon amour pour toi
Je m'en fiche, continue à vivre dans mon cœur

Je déteste ces émotions obsessionnelles
Tu entraves mes pas
Chaque pas que je fais, je te rencontre encore
Le regret de mon obstination de toute ma vie

Je déteste ces émotions obsessionnelles
Tu entraves mes pas
Chaque pas que je fais, je te rencontre encore
Le regret de mon obstination de toute ma vie