Paroles et traduction 許茹芸 - 夏末的行者
大點兒聲
Say
it
louder
有人聽得見
Someone
will
hear
再小的念頭也會被分裂
Even
the
smallest
thought
will
be
divided
再大聲
Louder
也有人聽不見
And
someone
won't
hear
一條筆直的大路分兩邊
A
straight
path
that
splits
in
two
在天地之間趕路的人早放下了分別
The
one
traveling
in
the
world
has
dropped
the
separation
把包袱丟在無知的起點
Dropping
their
burdens
at
the
beginning
of
ignorance
這一路上的曲直
是非
黑白
轉念
The
twists
and
turns
on
this
path,
right
and
wrong,
black
and
white,
the
turns
轉過一圈是一無所有的終點
After
going
around
in
a
circle
is
a
destination
with
nothing
再大聲
Louder
也有人聽不見
And
someone
won't
hear
一條筆直的大路分兩邊
A
straight
path
that
splits
in
two
在天地之間趕路的人早放下了分別
The
one
traveling
in
the
world
has
dropped
the
separation
把包袱丟在無知的起點
Dropping
their
burdens
at
the
beginning
of
ignorance
這一路上的曲直
是非
黑白
轉念
The
twists
and
turns
on
this
path,
right
and
wrong,
black
and
white,
the
turns
轉過一圈是一無所有的終點
After
going
around
in
a
circle
is
a
destination
with
nothing
一路上的曲直
是非
黑白
The
twists
and
turns
on
this
path,
right
and
wrong,
black
and
white
轉過一圈是一無所有
After
going
around
in
a
circle
is
nothing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.