Paroles et traduction 許茹芸 - 寄信人

寄信人

寄信人

Ton petit-d'ejeuner, et ma lettre
Sur la table, avec quelle fu es foute seule.
La nuit, c'est toujours la nuit ou tu lis la lettre.

Phrase par phrase.
Chacune est un momemt d'amour perdu.
习惯每天早上
看见你写给我的信在信箱

一边吃早餐一边看
三年来从未间断
习惯每天晚上
在书房一个人静静的回想
一字一句地写给你
生活点滴片段
收信人是我
靠著你的感受活
很像纸放进火
给爱多燃烧一些时候
寄信人也是我
想像你可能关心我
彷佛船飘向海
就算不停摇摆
都觉得是爱

(Music)

习惯每天早上
看见你写给我的信在信箱
一边吃早餐一边看
三年来从未间断
习惯每天晚上
在书房一个人静静的回想
一字一句地写给你
生活点滴片段
收信人是我
靠著你的感受活
很像纸放进火
给爱多燃烧一些时候
寄信人也是我
想像你可能关心我
彷佛船飘向海
就算不停摇摆
都觉得是爱
收信人是我
靠著你的感受活
很像纸放进火
给爱多燃烧一些时候
寄信人也是我
想像你可能关心我
彷佛船飘向海
就算不停摇摆
都觉得是爱

End

Отправитель

Отправитель

Твой завтрак и мое письмо
На столе, и ты совсем одна.
Ночью, всегда ночью, ты читаешь письмо.

Фраза за фразой.
Каждая – мгновение потерянной любви.
Привыкла каждое утро
Видеть твое письмо в почтовом ящике.

Завтракаю и читаю его,
Три года без перерыва.
Привыкла каждый вечер
В кабинете тихо вспоминать,
Слово за словом писать тебе,
О каждом мгновении жизни.
Получатель – это я,
Живу твоими чувствами.
Словно бумага в огне,
Чтобы любовь горела дольше.
Отправитель – тоже я,
Представляю, как ты волнуешься обо мне.
Словно корабль, плывущий по морю,
Даже если он постоянно качается,
Это всё равно любовь.

(Музыка)

Привыкла каждое утро
Видеть твое письмо в почтовом ящике.
Завтракаю и читаю его,
Три года без перерыва.
Привыкла каждый вечер
В кабинете тихо вспоминать,
Слово за словом писать тебе,
О каждом мгновении жизни.
Получатель – это я,
Живу твоими чувствами.
Словно бумага в огне,
Чтобы любовь горела дольше.
Отправитель – тоже я,
Представляю, как ты волнуешься обо мне.
Словно корабль, плывущий по морю,
Даже если он постоянно качается,
Это всё равно любовь.
Получатель – это я,
Живу твоими чувствами.
Словно бумага в огне,
Чтобы любовь горела дольше.
Отправитель – тоже я,
Представляю, как ты волнуешься обо мне.
Словно корабль, плывущий по морю,
Даже если он постоянно качается,
Это всё равно любовь.

Конец