Paroles et traduction en anglais 許茹芸 - 愛只剩一秒

愛只剩一秒

緣份快滅了 眼前是海角 還往前跳
手戴上手銬 不想讓擁抱 再放掉
你一掙扎 我就痛到 呼吸不了
愛曾那麼好 不能到老 你何苦 連假戲真做你都 做不到
眼看 幸福只剩一秒 你還落淚求饒 要求我放掉
不知該說什麼才好 自己深愛的人竟像小孩 無理取鬧
生命 如果只剩一秒 我只想要投靠 死在你懷抱
夢裡自尋天荒地老 隔世把心葬掉 你的歉意 再傷不了 我的好
緣份快滅了 眼前是海角 還往前跳
手戴上手銬 不想讓擁抱 再放掉
你一掙扎 我就痛到 呼吸不了
愛曾那麼好 不能到老 你何苦 連假戲真做你都 做不到
眼看 幸福只剩一秒 你還落淚求饒 要求我放掉
不知該說什麼才好 自己深愛的人竟像小孩 無理取鬧
生命 如果只剩一秒 我只想要投靠 死在你懷抱
夢裡自尋天荒地老 隔世把心葬掉 你的歉意 再傷不了 我的好
眼看 幸福只剩一秒 你還落淚求饒 要求我放掉
不知該說什麼才好 自己深愛的人竟像小孩 無理取鬧
生命 如果只剩一秒 我只想要投靠 死在你懷抱
夢裡自尋天荒地老 隔世把心葬掉 你的歉意 再傷不了 我的好 我的好

Love Lasts For Only a Second

Fate is almost gone, The sea's edge is before me, But I still jump forward.
My hands are cuffed, I don't want to let go of this embrace.
When you struggle, I feel the pain, I can't breathe.
Love was once so good, But it can't last forever. Why bother? You couldn't even pretend to love me.
Look, happiness is only a second away, And you're still crying and begging, asking me to let go.
I don't know what to say, The person I love is acting like a child, Throwing a tantrum.
If life only had a second left, I would just want to give up and die in your arms.
In my dreams, I find eternal love, In another life, I will bury my heart. Your apology won't hurt my kindness anymore.
Fate is almost gone, The sea's edge is before me, But I still jump forward.
My hands are cuffed, I don't want to let go of this embrace.
When you struggle, I feel the pain, I can't breathe.
Love was once so good, But it can't last forever. Why bother? You couldn't even pretend to love me.
Look, happiness is only a second away, And you're still crying and begging, asking me to let go.
I don't know what to say, The person I love is acting like a child, Throwing a tantrum.
If life only had a second left, I would just want to give up and die in your arms.
In my dreams, I find eternal love, In another life, I will bury my heart. Your apology won't hurt my kindness anymore.
Look, happiness is only a second away, And you're still crying and begging, asking me to let go.
I don't know what to say, The person I love is acting like a child, Throwing a tantrum.
If life only had a second left, I would just want to give up and die in your arms.
In my dreams, I find eternal love, In another life, I will bury my heart. Your apology won't hurt my kindness anymore. My kindness.