Paroles et traduction 許茹芸 - 愛在黑夜

愛在黑夜

心 早被你愛成永夜
我 早已經習慣漆黑
隔著窗戶 霓虹世界好美
朦朧的月 你絆住誰

誓約 也許不實現 才對
而我 是盜夢的賊
不肯入睡 偷你來和我相會
日復一日 夜復一夜 多麼愚昧

愛在黑夜 流星一顆顆向心裡墜
我情願離別 是永生的離別
哭過的淚 我無力去追

我愛到深夜 往事一幕幕向火裡推
我燃燒成灰 在愛情的夏夜
埋葬我的心灰 你的一切

**********

誓約 也許不實現 才對
而我 是盜夢的賊
不肯入睡 偷你來和我相會
日復一日 夜復一夜 多麼愚昧

愛在黑夜 流星一顆顆向心裡墜
我情願離別 是永生的離別
哭過的淚 我無力去追

我愛到深夜 往事一幕幕向火裡推
我燃燒成灰 在愛情的夏夜
埋葬我的心灰 你的一切

最怕 黎明來代你赴約
我要 我的心 我的情 我的苦 我的淚
不是白費

我愛在黑夜 流星一顆顆向心裡墜
我情願離別 是永生的離別
哭過的淚 我無力去追

我愛到深夜 往事一幕幕向火裡推
我燃燒成灰 在愛情的夏夜
埋葬我的心灰 你的一切

Любовь в ночи

Сердце мое ты обратила в вечную ночь своей любовью,
Я уже привыкла к этой темноте.
За окном неоновый мир так прекрасен,
Сквозь туманную луну, кого ты пленил?

Клятва, наверное, не должна сбыться,
А я – воровка снов,
Не желаю засыпать, краду тебя, чтобы встретиться с тобой,
День за днем, ночь за ночью, как это глупо.

Любовь в ночи, звезды падают одна за другой в мое сердце,
Я готова к расставанию, к вечному расставанию,
Слезы, что пролила, я не в силах догнать.

Люблю до глубокой ночи, воспоминания одно за другим бросаю в огонь,
Я сгораю дотла в летнюю ночь любви,
Хороню свой пепел и все, что связано с тобой.

**********

Клятва, наверное, не должна сбыться,
А я – воровка снов,
Не желаю засыпать, краду тебя, чтобы встретиться с тобой,
День за днем, ночь за ночью, как это глупо.

Любовь в ночи, звезды падают одна за другой в мое сердце,
Я готова к расставанию, к вечному расставанию,
Слезы, что пролила, я не в силах догнать.

Люблю до глубокой ночи, воспоминания одно за другим бросаю в огонь,
Я сгораю дотла в летнюю ночь любви,
Хороню свой пепел и все, что связано с тобой.

Больше всего боюсь, что рассвет придет вместо тебя на свидание,
Хочу, чтобы мое сердце, моя любовь, моя боль, мои слезы
Не были напрасны.

Люблю в ночи, звезды падают одна за другой в мое сердце,
Я готова к расставанию, к вечному расставанию,
Слезы, что пролила, я не в силах догнать.

Люблю до глубокой ночи, воспоминания одно за другим бросаю в огонь,
Я сгораю дотла в летнюю ночь любви,
Хороню свой пепел и все, что связано с тобой.