Paroles et traduction 許茹芸 - 慢熱

慢熱

每個人的角色 在見面那一刻
總被印象假設 然後當真了
而我呢 是那一個 血液是沸騰的
卻被安靜外在 牽扯
你們交頭接耳 我卻像旁觀者
渴望眾人許可 冷靜卻緩衝我性格

我只是慢熱 不是不快樂
滿載感慨超乎負荷
卻不想要割捨 一切太難得
一時才不知如何
我比較慢熱 眼前的歡樂
得先等我脫去外殼
我再坐一會兒 自然會溫和
感謝你耐心配合 我的獨特

深默是種苦澀 在相愛那一刻
表現得沒甚麼 我已是你的
而你呢 靜靜等著
我再次笑開了
感情總和時間 拉扯
你們交頭接耳 我像被冷落者
等著對方許可 你卻為我心疼自責

我只是慢熱 不是不快樂
滿載感慨超乎負荷
卻不想要割捨 一切太難得
一時才不知如何
我比較慢熱 眼前的歡樂
得先等我脫去外殼
我再坐一會兒 自然會溫和
感謝你耐心配合

我只是慢熱 不是不快樂
滿載感慨超乎負荷
卻不想要割捨 一切太難得
一時才不知如何
我比較慢熱 眼前的歡樂
得先等我脫去外殼
我再坐一會兒 自然會溫和
感謝你耐心配合 我的獨特

Медленно согреваюсь

Роль каждого человека при встрече
Определяется первым впечатлением, которое принимают за чистую монету.
А я та, чья кровь кипит,
Но скована спокойной внешностью.
Вы шепчитесь, а я словно сторонний наблюдатель,
Жажду всеобщего одобрения, но моя сдержанность смягчает мой характер.

Я просто медленно согреваюсь, а не несчастна.
Переполнена чувствами сверх меры,
Но не хочу ничего упускать, всё слишком ценно.
Просто пока не знаю, как быть.
Я медленнее согреваюсь, и для нынешнего веселья
Мне нужно сначала сбросить панцирь.
Я посижу ещё немного, и естественным образом оттаю.
Благодарю тебя за терпение и понимание моей особенности.

Молчание — это своего рода горечь, в момент влюблённости
Я кажусь безразличной, хотя уже твоя.
А ты спокойно ждешь,
Когда я снова улыбнусь.
Чувства всегда борются со временем.
Вы шепчитесь, а я чувствую себя брошенной,
Жду твоего одобрения, а ты переживаешь и винишь себя.

Я просто медленно согреваюсь, а не несчастна.
Переполнена чувствами сверх меры,
Но не хочу ничего упускать, всё слишком ценно.
Просто пока не знаю, как быть.
Я медленнее согреваюсь, и для нынешнего веселья
Мне нужно сначала сбросить панцирь.
Я посижу ещё немного, и естественным образом оттаю.
Благодарю тебя за терпение.

Я просто медленно согреваюсь, а не несчастна.
Переполнена чувствами сверх меры,
Но не хочу ничего упускать, всё слишком ценно.
Просто пока не знаю, как быть.
Я медленнее согреваюсь, и для нынешнего веселья
Мне нужно сначала сбросить панцирь.
Я посижу ещё немного, и естественным образом оттаю.
Благодарю тебя за терпение и понимание моей особенности.