Paroles et traduction 許茹芸 - 我們的愛情病了

我們的愛情病了

我想我們的愛情生了病
它又濕又累像剛淋了雨
手很冷 抖個不停
話很少 比夜還安靜

我為它蓋上溫柔和深情
在床邊輕輕唱著催眠曲
它仍然沮喪而憂鬱
藏不住難過的淚滴

我想我們的愛情生了病
它忽熱忽冰虛弱沒力氣
白天裡 心神不寧
黑夜裡 總是會驚醒

你怎麼能夠一點都不在意
這是我們共有的愛情
照顧愛需要兩個人一起努力
用情.用心.
難道你真的一點都不在意
將舊日美好忘得徹底
先說愛的不該先放棄半路離去

我想我們的愛情生了病
它又濕又累像剛淋了雨
手很冷 抖個不停
話很少 比夜還安靜

我為它蓋上溫柔和深情
在床邊輕輕唱著催眠曲
它仍然沮喪而憂鬱
藏不住難過的淚滴

你怎麼能夠一點都不在意
這是我們共有的愛情
照顧愛需要兩個人一起努力
用心.用情.
難道你真的一點都不在意
將舊日美好忘得徹底
先說愛的不該先放棄半路離去

我想我們的愛情生了病
聽說疏離型傷心最流行
別開口 讓我抱緊
別吵醒 我們的愛情

Our Love Is Sick

I think our love is sick
It's wet and tired, like it just got caught in the rain
It's hands are cold, they're shaking
It doesn't speak much, it's quieter than the night

I cover it with warmth and affection
I sing it a lullaby by the bedside
But it's still sad and depressed
It can't hide its tears of sadness

I think our love is sick
It's hot and cold, weak and powerless
It's restless during the day
It always wakes up in the middle of the night

How can you not care at all?
This is our love that we share
Taking care of love requires the effort of two people
With love and care
Do you really not care at all?
You've completely forgotten the beauty of the past
The one who said "I love you" first shouldn't be the one to give up and leave halfway

I think our love is sick
It's wet and tired, like it just got caught in the rain
It's hands are cold, they're shaking
It doesn't speak much, it's quieter than the night

I cover it with warmth and affection
I sing it a lullaby by the bedside
But it's still sad and depressed
It can't hide its tears of sadness

How can you not care at all?
This is our love that we share
Taking care of love requires the effort of two people
With care and love
Do you really not care at all?
You've completely forgotten the beauty of the past
The one who said "I love you" first shouldn't be the one to give up and leave halfway

I think our love is sick
I hear that detached heartbreak is the most popular
Don't speak, let me hold you close
Don't wake our love