Paroles et traduction 許茹芸 - 承擔

承擔

穿上被你退還的藍襯衫
閉上眼 你就是我的
想像我還在你的臂彎 被你抱著不放
脫了不被喜歡的藍襯衫
睜開眼 我卻還是你的
淚不過兩行 隔夜還發燙
這世上只有我們的愛不是兩敗俱傷
我總是一個人承擔 兩個人的承擔 就算懦弱也要堅強
就算有了夢想也要等著被推翻
我總是一個人承擔 兩個人的分擔 就算勉強也要堅強
就當我的心生來只等你來傷
～～中場休息～～～
脫了不被喜歡的藍襯衫
睜開眼 我卻還是你的
淚不過兩行 隔夜還發燙
這世上只有我們的愛不是兩敗俱傷
我總是一個人承擔 兩個人的承擔 就算懦弱也要堅強
就算有了夢想也要等著被推翻
我總是一個人承擔 兩個人的分擔 就算勉強也要堅強
就當我的心生來只等你來傷
我總是一個人承擔 兩個人的承擔 就算懦弱也要堅強
就算有了夢想也要等著被推翻
我總是一個人承擔 兩個人的分擔 就算勉強也要堅強
就當我的心生來只等你來傷

Bearing

Putting on the blue shirt you returned
I close my eyes, and you are mine
Imagining I'm still in your arms, held tightly
Taking off the unfavored blue shirt
My eyes open, yet I am still yours
Tears, not more than two, still scalding overnight
In this world, only our love is not mutually destructive
I always bear the burdens of two alone, even if I'm weak, I must be strong
Even if I have dreams, I must wait for them to be overturned
I always bear the burdens of two alone, even if it's difficult, I must be strong
Just pretend my heart was born only to be wounded by you
～～Intermission～～～
Taking off the unfavored blue shirt
My eyes open, yet I am still yours
Tears, not more than two, still scalding overnight
In this world, only our love is not mutually destructive
I always bear the burdens of two alone, even if I'm weak, I must be strong
Even if I have dreams, I must wait for them to be overturned
I always bear the burdens of two alone, even if it's difficult, I must be strong
Just pretend my heart was born only to be wounded by you
I always bear the burdens of two alone, even if I'm weak, I must be strong
Even if I have dreams, I must wait for them to be overturned
I always bear the burdens of two alone, even if it's difficult, I must be strong
Just pretend my heart was born only to be wounded by you