Paroles et traduction 許茹芸 - 最難的是相遇

最難的是相遇

最難的是相遇

一片濃濃酒意 像潛水到深深海底
水平面下的暈眩狂喜 從指間開始擴散

子夜心虛情怯 一杯濃豔冷冽
無法控制的迷離燦爛 從眼底開始泛濫

因為多麼難得是我
因為更難得更不可遇是你
可是相信我 最難的 最難的是相遇

今夜我的靈魂裡 有那一整座海洋

那一整個海 正在微醺搖擺
因為遇見的你

今天晚 上整個晚上 那整個微醺的海洋
當整個微醺的海遇見了月光 我就遇見了你

難得的是我
更難得 更不可遇是你
可是相信我 最難的 最難的是相遇

The hardest thing is to meet

The hardest thing is to meet

A thick smell of wine like diving into the deep sea
Dizziness and joy under the water level start to spread from the fingertips

Midnight guilt and timidity, a thick and cold glass
Uncontrollable charm starts to flood from the bottom of the eyes

Because it's so rare to have me
Because it's even rarer and unlikely to have you
But believe me, the hardest, the hardest thing is to meet

My soul is filled with a whole ocean tonight

That one whole sea is swaying slightly
Because of the you I met

Tonight, all night, the whole slightly drunken sea
When the whole slightly drunken sea meets the moonlight, I met you

It's rare to have me
It's even rarer and unlikely to have you
But believe me, the hardest, the hardest thing is to meet