Paroles et traduction 許茹芸 - 楓糖早餐
楓糖
停在鬆餅上
向陽光說聲早安
Maple
syrup
rests
on
the
muffin,
saying
good
morning
to
the
sun
你的早餐
跟我一樣
是最想實現的願望
Your
breakfast,
just
like
mine,
is
the
wish
I
most
want
to
fulfill
嚮往
去哪些地方
我們的方向一樣
Yearning
to
go
to
which
places,
our
direction
is
the
same
明媚風光
高山海洋
是因為你才懂欣賞
The
beautiful
scenery,
the
mountains
and
the
ocean,
it
is
because
of
you
that
I
have
come
to
appreciate
於是放棄了孤單
兩個人隨處慵懶
So
I
gave
up
being
lonely,
the
two
of
us
can
be
lazy
anywhere
在愛的廚房
料理新的花樣
In
the
kitchen
of
love,
cooking
up
new
flavors
你就是我要的香
You
are
the
fragrance
I
want
浪漫
摻雜咖啡香
空氣中自由飄散
Romance,
blended
with
the
aroma
of
coffee,
freely
drifting
in
the
air
每天醒來
直到晚安
Every
time
I
wake
up
to
when
I
bid
you
goodnight
滿滿是你的愛
完全的幸福感
It
is
full
of
your
love,
a
complete
feeling
of
happiness
幻想
明天的信箱
總有你捎來晴朗
Dreaming,
tomorrow's
mailbox
will
always
have
a
message
from
you
bringing
sunshine
我用微笑
和你分享
每一秒有你的時光
I
share
every
second
of
time
with
you
with
a
smile
於是放棄了孤單
兩個人隨處慵懶
So
I
gave
up
being
lonely,
the
two
of
us
can
be
lazy
anywhere
在愛的廚房
料理新的花樣
In
the
kitchen
of
love,
cooking
up
new
flavors
你就是我要的香
You
are
the
fragrance
I
want
情願習慣了平凡
兩個人簡簡單單
Willing
to
get
used
to
being
ordinary,
the
two
of
us,
simple
and
plain
在愛的廚房
烘焙新的夢想
In
the
kitchen
of
love,
baking
new
dreams
你就是我要的香
You
are
the
fragrance
I
want
浪漫
摻雜咖啡香
空氣中自由飄散
Romance,
blended
with
the
aroma
of
coffee,
freely
drifting
in
the
air
每天醒來
直到晚安
Every
time
I
wake
up
to
when
I
bid
you
goodnight
滿滿是你的愛
完全的幸福感
It
is
full
of
your
love,
a
complete
feeling
of
happiness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.