Paroles et traduction 許茹芸 - 永恆的轉眼

永恆的轉眼

★★★★
想到是你的雙眼
讓我能清楚看見 這片天
逝去的昨天 日記的語言
終於不能留住你的容顏
我沒有想到是你的照片
讓我悲傷的回憶 那份甜
昔日的善變 耐心的後悔
緊緊擁抱的感覺 漸漸也只剩無所謂
我沒有永恆的時間 我不求美麗的轉眼
為愛曾許下的心願 還留著一點
我沒有永恆的誓言 我不求誰的心不變
恨所有對愛的奢望 不能實現

我沒有想到是你的照片
讓我悲傷的回憶 那份甜
昔日的善變 耐心的後悔
緊緊擁抱的感覺 漸漸也只剩無所謂
我沒有永恆的時間 我不求美麗的轉眼
為愛曾許下的心願 還留著一點
我沒有永恆的誓言 我不求誰的心不變
恨所有對愛的奢望 不能實現

但願在末日來臨之前
我們還來得及說永遠～不變
我沒有永恆的時間 我不求美麗的轉眼
為愛曾許下的心願 還留著一點
我沒有永恆的誓言 我不求誰的心不變
恨所有對愛的奢望 不能實現
還給你為我浪費的 時間

Вечное мгновение

★★★★
Думая о твоих глазах,
Я вижу чистое небо.
Прошедший день, слова в дневнике
Уже не вернут мне твой облик.
Я и не думала, что твои фото
Наполнят мою печаль той сладостью.
Прежняя переменчивость, запоздалое раскаяние,
То чувство тесных объятий — теперь лишь безразличие.
У меня нет вечности, мне не нужно красивого обмана.
От прежнего желания любить осталась лишь капля.
У меня нет вечных клятв, я не жду, что чьё-то сердце не изменится.
Ненавижу все несбывшиеся мечты о любви.

Я и не думала, что твои фото
Наполнят мою печаль той сладостью.
Прежняя переменчивость, запоздалое раскаяние,
То чувство тесных объятий — теперь лишь безразличие.
У меня нет вечности, мне не нужно красивого обмана.
От прежнего желания любить осталась лишь капля.
У меня нет вечных клятв, я не жду, что чьё-то сердце не изменится.
Ненавижу все несбывшиеся мечты о любви.

Только бы до конца света
Мы успели сказать: "Навсегда… неизменно".
У меня нет вечности, мне не нужно красивого обмана.
От прежнего желания любить осталась лишь капля.
У меня нет вечных клятв, я не жду, что чьё-то сердце не изменится.
Ненавижу все несбывшиеся мечты о любви.
Возвращаю тебе потраченное на меня время.